Traduction de "basic qualities" à espagnol

Basic qualities

• cualidades básicas

Exemples de traduction

cualidades básicas

This approach underscores the fact that life and human dignity are only possible where people have access to an environment with certain basic qualities.
Dicho planteamiento subraya el hecho de que la vida y la dignidad humana solo son posibles si las personas tienen acceso a un medio ambiente dotado de ciertas cualidades básicas.

424. The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology has been considering revision of the Courses of Study from the viewpoint of making basic and fundamental knowledge and skills firmly rooted in children as well as developing capacity to use and explore such knowledge, so that school education confers upon every single child the basis for leading an independent life in society and basic qualities required to act as a constituent of a nation and a society.
424. El Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología se ha planteado la revisión del Programa escolar con el objetivo de cimentar firmemente en los niños conocimientos y aptitudes básicas y fundamentales, así como para desarrollar la capacidad de utilizar y explorar tales conocimientos, de manera que la educación escolar proporcione a todos y cada uno de los niños la base para llevar una vida independiente en la sociedad y las cualidades básicas necesarias para actuar como miembro constituyente de una nación o una sociedad.

First, it is commonly assumed that the performance of the resident/humanitarian coordinators depends too much on their personal qualities and diplomatic skills; where basic qualities exist, the system works.
- Suele suponerse que la actuación profesional de los coordinadores residentes/ coordinadores de asuntos humanitarios depende demasiado de sus cualidades personales y capacidad diplomática; de hecho, si se cuenta con las cualidades básicas, el sistema funciona debidamente.

Teach them the basic qualities of becoming a decent individual
Enseñarlos las cualidades básicas para llegar a ser individuos decentes.

In this climate all things seek shade, and so a basic quality of the Deep South is that everything here is partially hidden.
En ese clima todo busca la sombra y por eso una cualidad básica del sur profundo es que aquí todo está semioculto.

"With his penchant for drama," don Juan went on, "my benefactor was able to move my assemblage point enough to imbue me right away with an overpowering feeling for the two basic qualities of warriors: sustained effort and unbending intent.
– Con su afición por el drama -prosiguió don Juan-, mi benefactor pudo mover mi punto de encaje lo suficiente para imbuirme, de inmediato, con las dos cualidades básicas de los guerreros: el esfuerzo sostenido y el intento inflexible.

The basic qualities of a Pinfold novel seldom vary and may be enumerated thus: conventionality of plot, falseness of characterization, morbid sentimentality, gross and hackneyed farce alternating with grosser and more hackneyed melodrama;
Las cualidades básicas de una novela de Pinfold varían muy pocas veces y pueden ser enumeradas en la siguiente forma: argumento convencional, falsedad de personajes, sentimentalismo morboso, comedia burda y vulgar alternada con melodrama aún más burdo y más vulgar;