Traduction de "basic features" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It is a basic feature of the way in which living organisms are structured.
Es una característica básica de la forma en que están estructurados los organismos vivientes.
The globalization of the world economy is a basic feature of the world's current economic development.
La globalización de la economía mundial es una característica básica del desarrollo económico actual del mundo.
These basic features of contentious proceedings also apply to advisory proceedings.
Estas características básicas de los procedimientos contenciosos también se aplican a los procedimientos consultivos.
45. Some of the basic features of national forestry programmes are listed in the annex.
En el anexo figuran algunas de las características básicas de los programas forestales nacionales.
One of the basic features of the social welfare system in Poland is its family orientation.
Una de las características básicas del sistema de asistencia social es su orientación familiar.
I believe that they highlight a basic feature of the art of the novel.
Creo que destacan una característica básica del arte de la novela.
There are certain basic features of the new motor that only the inventor and the government of Helium are fully conversant with and these are most jealously guarded.
Había ciertas características básicas del nuevo motor que sólo el inventor y el gobierno de Helium conocían a fondo y se las guardaban celosamente.
The barren countryside had retained its basic feature, an iron-hard ground studded with scattered rock and boulder clumps, but it had grown steadily more hilly and rutted, making travel increasingly difficult.
El paisaje árido conservaba sus características básicas, una tierra durísima salpicada de rocas diseminadas y grupos de pedruscos, pero ahora se hacía cada vez más accidentada, dificultando el viaje.
During the return trip from California, after forty-eight hours of what for many people would be mind-numbing bus travel, Dyson focused his thoughts intensively on physics, and was able complete in his mind the basic features of a proof that Feynman’s approach and Schwinger’s approach to QED were in fact equivalent.
Durante el viaje de regreso de California, tras cuarenta y ocho horas de lo que para mucha gente habría sido un viaje en autobús mentalmente agotador, Dyson concentró sus pensamientos intensamente en la física, y fue capaz de completar en su mente las características básicas de una prueba de que los enfoques con relación a la QED de Feynman y Schwinger eran de hecho equivalentes.
(‘Vector-Field’) Rickey of Brandeis U., now deceased, who used to wow Hal and Mario in Weston by taking off his vest without removing his suit jacket, which M. Pemulis years later exposed as a cheap parlor-trick-exploitation of certain basic features of continuous functions, which revelation Hal mourned in a Santa’s-not-real type of secret way, and which Mario simply ignored, preferring to see the vest thing as plain magic.
(«Vector de Campo») Rickey, de la Universidad de Brandeis, ya fallecido, que solía deslumbrar a Hal y Mario en Weston quitándose el chaleco sin quitarse la chaqueta, lo cual años más tarde Michael Pemulis definió como un truco barato basado en ciertas características básicas de las funciones continuas, revelación que apenó en secreto a Hal, como nos sucede cuando nos dicen que Santa Claus no existe, pero que Mario simplemente obvió, prefiriendo ver lo del chaleco como magia pura.
I believe that they highlight a basic feature of the art of the novel.
Creo que destacan una característica básica del arte de la novela.
There are certain basic features of the new motor that only the inventor and the government of Helium are fully conversant with and these are most jealously guarded.
Había ciertas características básicas del nuevo motor que sólo el inventor y el gobierno de Helium conocían a fondo y se las guardaban celosamente.
The barren countryside had retained its basic feature, an iron-hard ground studded with scattered rock and boulder clumps, but it had grown steadily more hilly and rutted, making travel increasingly difficult.
El paisaje árido conservaba sus características básicas, una tierra durísima salpicada de rocas diseminadas y grupos de pedruscos, pero ahora se hacía cada vez más accidentada, dificultando el viaje.
During the return trip from California, after forty-eight hours of what for many people would be mind-numbing bus travel, Dyson focused his thoughts intensively on physics, and was able complete in his mind the basic features of a proof that Feynman’s approach and Schwinger’s approach to QED were in fact equivalent.
Durante el viaje de regreso de California, tras cuarenta y ocho horas de lo que para mucha gente habría sido un viaje en autobús mentalmente agotador, Dyson concentró sus pensamientos intensamente en la física, y fue capaz de completar en su mente las características básicas de una prueba de que los enfoques con relación a la QED de Feynman y Schwinger eran de hecho equivalentes.
(‘Vector-Field’) Rickey of Brandeis U., now deceased, who used to wow Hal and Mario in Weston by taking off his vest without removing his suit jacket, which M. Pemulis years later exposed as a cheap parlor-trick-exploitation of certain basic features of continuous functions, which revelation Hal mourned in a Santa’s-not-real type of secret way, and which Mario simply ignored, preferring to see the vest thing as plain magic.
(«Vector de Campo») Rickey, de la Universidad de Brandeis, ya fallecido, que solía deslumbrar a Hal y Mario en Weston quitándose el chaleco sin quitarse la chaqueta, lo cual años más tarde Michael Pemulis definió como un truco barato basado en ciertas características básicas de las funciones continuas, revelación que apenó en secreto a Hal, como nos sucede cuando nos dicen que Santa Claus no existe, pero que Mario simplemente obvió, prefiriendo ver lo del chaleco como magia pura.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test