Traduction de "basic course" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Just some basic courses right now, some math, some English.
Sólo algunos cursos básicos ahora, matemática, inglés.
He smiled. “I finshed my basic course work on that subject some time ago.
El sonrió. –Ya hace tiempo que terminé el curso básico sobre este tema.
Jebu mulled over his education as a Zinja and his current practises and put together a basic course of exercises that combined physical and mental discipline.
Jebu repasó su educación como zinja y sus actuales prácticas y preparó un curso básico de ejercicios que combinaban la disciplina física con la mental.
When I took the Propulsion Basics course, my instructor said; ‘If you could understand the quantum drive, you wouldn’t be here—you’d be up on Lagrange One at the Institute for Advanced Studies.’ And he gave me a useful comparison that helped me get to sleep again when I had nightmares trying to imagine what ten to the minus thirty three centimeters really means.
Cuando realicé el curso básico de Propulsión, mi instructor me dijo: « Si pudiera entender la propulsión cuántica, no estaría aquí: estaría en Lagrange Uno, en el instituto de Estudios Avanzados. » Y me hizo una útil comparación que me ayudaba a dormirme de nuevo cuando tenía pesadillas tratando de imaginarme lo que significaba realmente diez a la menos treinta y tres centímetros.
[64] Not 100% clear on this, but the thrust is that the T and Q are the two basic courses of study leading historically to the like 18th-century equivalent of a H.S. diploma and a B.A., or maybe M.A., respectively, at nodes of hoary classicality like Oxford and Cambridge U. during the time of Samuel Johnson — more or less the original grammato-lexical-and-pedagogical hard-ass — and that the trivium makes you take grammar, logic, and rhetoric, and then if you’re still standing you get the quadrivium of math, geometry, astronomy, and music, and that none of the classes — including the potentially lightweight astronomy and music — were in fact lightweight, which is one possible reason why the portraits of all these classical and neo-classical B.A.s and D.Phil.s at Oxford and Cambridge look so pale and wasted and haunted and grim.
[64] No está claro al cien por cien, pero hay cierto consenso en que T y Q son los dos cursos básicos que llevan históricamente al equivalente del siglo XVIII de los diplomas HS y BA o quizá el MA, respectivamente, en centros de vetusto clasicismo como Oxford y Cambridge y en tiempos de Samuel Johnson —que se podía considerar el fundador de los estudios gramático-léxico-pedagógicos—, y que Trivium te hace estudiar gramática, lógica y retórica y, si aún sobrevives, en Quadrivium te dan matemáticas, geometría, astronomía y música, y ninguna de esas clases —incluyendo las potencialmente ligeras astronomía y música— son en realidad ligeras, lo cual es una razón de por qué los retratos de todos estos graduados de Oxford y Cambridge parecen tan pálidos, gastados, angustiados e irritables.
He smiled. “I finshed my basic course work on that subject some time ago.
El sonrió. –Ya hace tiempo que terminé el curso básico sobre este tema.
Jebu mulled over his education as a Zinja and his current practises and put together a basic course of exercises that combined physical and mental discipline.
Jebu repasó su educación como zinja y sus actuales prácticas y preparó un curso básico de ejercicios que combinaban la disciplina física con la mental.
When I took the Propulsion Basics course, my instructor said; ‘If you could understand the quantum drive, you wouldn’t be here—you’d be up on Lagrange One at the Institute for Advanced Studies.’ And he gave me a useful comparison that helped me get to sleep again when I had nightmares trying to imagine what ten to the minus thirty three centimeters really means.
Cuando realicé el curso básico de Propulsión, mi instructor me dijo: « Si pudiera entender la propulsión cuántica, no estaría aquí: estaría en Lagrange Uno, en el instituto de Estudios Avanzados. » Y me hizo una útil comparación que me ayudaba a dormirme de nuevo cuando tenía pesadillas tratando de imaginarme lo que significaba realmente diez a la menos treinta y tres centímetros.
[64] Not 100% clear on this, but the thrust is that the T and Q are the two basic courses of study leading historically to the like 18th-century equivalent of a H.S. diploma and a B.A., or maybe M.A., respectively, at nodes of hoary classicality like Oxford and Cambridge U. during the time of Samuel Johnson — more or less the original grammato-lexical-and-pedagogical hard-ass — and that the trivium makes you take grammar, logic, and rhetoric, and then if you’re still standing you get the quadrivium of math, geometry, astronomy, and music, and that none of the classes — including the potentially lightweight astronomy and music — were in fact lightweight, which is one possible reason why the portraits of all these classical and neo-classical B.A.s and D.Phil.s at Oxford and Cambridge look so pale and wasted and haunted and grim.
[64] No está claro al cien por cien, pero hay cierto consenso en que T y Q son los dos cursos básicos que llevan históricamente al equivalente del siglo XVIII de los diplomas HS y BA o quizá el MA, respectivamente, en centros de vetusto clasicismo como Oxford y Cambridge y en tiempos de Samuel Johnson —que se podía considerar el fundador de los estudios gramático-léxico-pedagógicos—, y que Trivium te hace estudiar gramática, lógica y retórica y, si aún sobrevives, en Quadrivium te dan matemáticas, geometría, astronomía y música, y ninguna de esas clases —incluyendo las potencialmente ligeras astronomía y música— son en realidad ligeras, lo cual es una razón de por qué los retratos de todos estos graduados de Oxford y Cambridge parecen tan pálidos, gastados, angustiados e irritables.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test