Traduction de "basic costs" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Parents are obliged to bear the basic cost of tuition.
Los padres están obligados a tomar a su cargo el costo básico de la matrícula.
132. Subvention levels of the Ministry of Social Affairs and Housing are based on monthly estimations of a subsistence minimum level so as to keep the social services effective in relation to the basic costs of living.
132. Los niveles de subvención del Ministerio de Asuntos Sociales y Vivienda se basan en las estimaciones del nivel mínimo de subsistencia, con objeto de mantener la eficacia de los servicios sociales en función del coste básico de la vida.
Treaty body Indicative basic cost per week with all relevant savings measures applied
Costo básico indicativo por semana con todas las medidas de ahorro correspondientes aplicadas
In the area of government subsidies, the present Government has provided exemptions for basic costs, such as tuition fees for primary education in government schools and tuition fees in lower secondary classes in government extension schools.
En lo que respecta a las subvenciones públicas, ha concedido exenciones para los costos básicos, como las tasas de matrícula de educación primaria en las escuelas públicas, y en los estudios secundarios de las escuelas públicas especiales.
If the Committees' entitlement to interpretation in all official languages were to be reduced, a cost saving of at least $12,700 per language could be applied to the basic cost of one week of meeting time.
Si el derecho de los comités a tener servicios de interpretación en todos los idiomas oficiales se restringiera, se podrían aplicar unas economías de al menos 12.700 dólares por idioma al costo básico de cada semana de reuniones.
The cost was an additional 25 per cent over the basic cost of $36,572 at the latter hotel.
El gasto fue superior en un 25% al costo básico del último hotel, equivalente a 36.572 dólares.
A grudgingly given reimbursement for our basic costs.
Un reembolso entregado de mala gana para cubrir los costes básicos.
The coordination and support approach is also relatively cost-effective, since the Member States and organizations providing observers cover their basic costs and contribute proportionately to the general operational costs of the electoral assistance secretariat.
Además, la asistencia en forma de coordinación y apoyo es relativamente económica, ya que los Estados Miembros y las organizaciones que proporcionan observadores se hacen cargo de los gastos básicos y los gastos generales de funcionamiento de la secretaría de asistencia electoral se prorratean entre ellos.
The basic costs necessary for unimpeded education are covered by the Ministry of Education, Science and Sport, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the Government Office for Immigration and Refugees.
El Ministerio de Educación, Ciencia y Deportes, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y la Oficina de Inmigración y Refugiados corren con los gastos básicos necesarios para el buen desarrollo de las actividades educativas.
The basic costs of participation in an RFMO include travel costs for delegations, including technical experts, to meetings of RFMOs, and contributions to RFMO budgets.
Los gastos básicos de participación en una organización regional de ordenación pesquera incluyen gastos de viaje de las delegaciones, incluidos expertos técnicos, para asistir a las reuniones de las organizaciones regionales, y contribuciones a los presupuestos de estas organizaciones.
75. The estimates proposed in parts II and III cover only the basic costs of the Tribunal and estimated expenses of holding three sessions of four weeks' duration each.
Las estimaciones propuestas en las partes II y III cubren sólo los gastos básicos del Tribunal y los gastos estimados de la celebración de tres períodos de sesiones de cuatro semanas de duración cada uno.
The procedure was halted in August 2004, when the Israeli authorities refused to continue paying the basic costs.
Este sistema se suspendió en agosto de 2004, fecha en que las autoridades israelíes se negaron a seguir pagando los gastos básicos.
At the same time, I believe it should be possible to come up with an alternative way of covering the organization's basic costs, as envisaged in the Statute.
Al mismo tiempo, creo que sería posible encontrar un modo alternativo de sufragar los gastos básicos de la organización, tal como se prevé en el Estatuto.
In an effort to allow some UNRWA humanitarian goods to enter, in mid-June 2004 the Israeli authorities had agreed to pay the basic costs for a back-to-back transfer of such goods.
A fin de permitir la entrada de algunos suministros humanitarios del OOPS, a mediados de junio de 2004 las autoridades israelíes habían accedido a pagar los gastos básicos del transbordo consecutivo.
The basic costs of hospital and physician services are provided to all Yukon residents under the Health Care Insurance Plan Act and the Hospital Insured Services Act.
1675. La Ley del plan de seguro médico y la Ley del seguro de hospitalización garantizan el pago de los gastos básicos de servicios de hospital y médico a todos los residentes del Yukón.
The budget items under “Office and General Expenses” have been calculated to cover the basic costs of running the GM office.
Las partidas de presupuesto correspondientes a "Gastos de oficina y generales" se han calculado para que cubran los gastos básicos de funcionamiento de la oficina del Mecanismo Mundial.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test