basic expenses - Traducción de Espagnol

When education funds are insufficient to meet basic expenses, resources intended for supplies and equipment are often reallocated.

Cuando los fondos para la educación no son suficientes para sufragar los gastos básicos, a menudo se reasignan los recursos previstos para suministros y equipo.

- Defrayal of basic expenses, including payment for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical assistance, and public utility charges;

:: Para sufragar gastos básicos, entre ellos, el pago de alimentos, alquileres o hipotecas, medicamentos y asistencia médica, y tarifas de servicios públicos;

(a) A basic expense dealing in accordance with subparagraph 4 (a) of resolution 1844 (2008);

a) Gastos básicos, de conformidad con el apartado a) del párrafo 4 de la resolución 1844 (2008);

(a) A "basic expense dealing", defined to correspond to subparagraph 13 (a) of resolution 1737 (2006);

a) Una "operación para sufragar gastos básicos", definida en consonancia con lo dispuesto en el párrafo 13 a) de la resolución 1737 (2006) del Consejo;

:: A "basic expense dealing", corresponding to paragraph 19 (a) of resolution 1970 (2011)

:: El manejo de fondos para "sufragar gastos básicos", como se dispone en el párrafo 19 a) de la resolución 1970 (2011);

:: A "basic expense dealing", defined to correspond to paragraph 9 (a) of resolution 1718 (2006), or

:: Una "operación para sufragar gastos básicos", definida en consonancia con lo dispuesto en el párrafo 9 a) de la resolución 1718 (2006), o

However, in doing so, they appear to use their discretion when it comes to allowing basic expenses.

Sin embargo, al aplicarlas parecen usar discrecionalidad en cuanto a la tolerancia de gastos básicos.

Resolution 1452 (2002) provides that the State must determine the funds needed for basic expenses.

La resolución 1452 (2002) dispone que el Estado determine los fondos que son necesarios para sufragar los gastos básicos.

(a) A basic expense dealing in accordance with subparagraph 12 (a) of resolution 1807 (2008);

a) Activos necesarios para gastos básicos de conformidad con el apartado a) del párrafo 12 de la resolución 1807 (2008);

Anything we have left over after covering our basic expenses Is returned to our patients and to the community In the form of free patient services and charitable donations.

Todo lo que sobra después de cubrir nuestros gastos básicos vuelve a nuestros pacientes y a la comunidad en la forma de servicios gratuitos para los pacientes y donaciones de caridad.

Free board and lodging, and the basic expenses of a young man-about-town paid, in return for an hour’s work every morning.

Comida y vivienda gratuitas, además de tener cubiertos los gastos básicos de un joven paseante en corte, a cambio de una hora de trabajo por la mañana.

All through college and grad school, I’d worked two jobs at a time, to pay for incidentals and small luxuries, under the impression that my parents were happy to cover my basic expenses.

Durante los años de la universidad y el curso de posgrado, había tenido dos empleos simultáneos para cubrir los imprevistos y costearme algún que otro pequeño lujo. Tenía la impresión de que mis padres se sentían satisfechos al cubrir los gastos básicos.

Free board and lodging, and the basic expenses of a young man-about-town paid, in return for an hour’s work every morning.

Comida y vivienda gratuitas, además de tener cubiertos los gastos básicos de un joven paseante en corte, a cambio de una hora de trabajo por la mañana.

All through college and grad school, I’d worked two jobs at a time, to pay for incidentals and small luxuries, under the impression that my parents were happy to cover my basic expenses.

Durante los años de la universidad y el curso de posgrado, había tenido dos empleos simultáneos para cubrir los imprevistos y costearme algún que otro pequeño lujo. Tenía la impresión de que mis padres se sentían satisfechos al cubrir los gastos básicos.