Traduction de "basic care" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
They were kept isolated in camps some 50 kilometres from Tindouf in inhuman conditions and denied basic care.
Se mantiene a estas personas aisladas en campamentos situados a unos 50 kilómetros de Tinduf, en condiciones inhumanas y se les niegan los cuidados básicos.
This approach targeted all vulnerable children, not just orphans, and involved basic care and psychological, recreational and learning support.
Conforme a este enfoque, se prestan cuidados básicos y apoyo psicológico, recreativo y educativo a todos los niños vulnerables y no solo a los huérfanos.
Provision of basic care and maintenance assistance to refugees in camps.
- Suministro de cuidados básicos y asistencia para la manutención a los refugiados en los campamentos.
Children also receive basic care, as some of them will have been wounded by bullets or suffer from various infections.
Los niños también reciben cuidados básicos, ya que es posible que algunos de ellos presenten heridas de bala o padezcan infecciones.
Neighbourhood Care Points (NCPs) - These are community based structures established in partnership with international development partners to provide food and basic care to OVCs.
Se trata de estructuras comunitarias establecidas en colaboración con asociados internacionales para el desarrollo; su misión es proporcionar alimentos y cuidados básicos a los niños huérfanos o vulnerables.
When it is not possible to live with them, they have the right to the basic care of their parents and to visit them whenever they wish, as long as that does not violate their security or that of the country.
Aunque está en la imposibilidad de vivir con ellos, tiene derecho a los cuidados básicos de sus padres y a visitarlos cuando lo desee, siempre que ello no ponga en peligro su seguridad ni la del país.
62. Child protection includes the right of every child to have access to uninterrupted basic care.
La protección de los niños abarca el derecho de todo niño a recibir cuidados básicos ininterrumpidos.
AIDS orphans are exposed to malnutrition, abuse and disease due to lack of basic care and financial resources.
Los niños que quedan huérfanos a causa de esa enfermedad están expuestos a la malnutrición, al abuso y a la enfermedad por la falta de cuidados básicos y recursos financieros.
Make information available on basic care and repair of equipment in all Eritrean languages.
- Facilitar información sobre reparación y cuidado básicos del equipo en todos los idiomas del país.
Look,I'm... I'm just ying, if you have time for halloween costumes, you probably have time to provide my father with basic care.
Mira, sólo estoy diciendo que que si tienes tiempo para disfraces de Halloween probablemente también tendrás tiempo para darle a mi padre cuidados básicos.
They had been cited eight times in the past year alone for violations in cage size and basic care, and two years before that had been fined for leaving three elderly chimpanzees outside in unventilated crates in the summer sun with the predictable result that they died of heatstroke.
Sólo en el último año les habían llamado ocho veces la atención por incumplir el tamaño mínimo de las jaulas y no administrarles los cuidados básicos a los simios, y hacía dos años los habían multado por dejar a tres chimpancés ancianos al aire libre, en jaulas sin ventilación bajo el sol del verano, con el predecible resultado de muerte por golpe de calor.
Basic care will be provided to all citizens irrespective of their capacity to pay.
La atención básica se proporcionará a todos los ciudadanos independientemente de su capacidad de pago.
Source: Ministry of Health, Basic Care Information System-SIAB
Fuente: Ministerio de Salud, Sistema de Información de Atención Básica (SIAB)
36. The Committee welcomes the 2005 Federal Basic Care and Maintenance Act, and the agreement according to article 15a of the Federal Constitution Act regarding the basic care and maintenance of asylumseekers (Agreement on Basic Care and Maintenance) which ensure the necessary supply of services to asylumseekers.
36. El Comité acoge con satisfacción la aprobación de la Ley federal de atención básica y mantenimiento de 2005 y el acuerdo, conforme al artículo 15a de la Ley constitucional federal, relativo a la atención básica y el mantenimiento de los solicitantes de asilo (Acuerdo sobre atención básica y mantenimiento), con arreglo a los cuales se suministran los servicios necesarios a los solicitantes de asilo.
Providing basic care and services at the community and family level.
iv) Proveer servicios y atención básica a nivel de la comunidad y de la familia.
The Bureau of Corrections develops capacity to provide basic care for prisoners.
La Dirección Penitenciaria desarrolla su capacidad para proporcionar atención básica a los detenidos.
Basic care was available for disabled women but more needed to be done.
Se ofrece atención básica para mujeres discapacitadas, pero hay que hacer más todavía.
Basic care of elderly, children and other dependents,
:: Atención básica de los ancianos, los niños y otros familiares a cargo.
Basic care and services at the community and family level.
d) Prestar servicios de atención básica y a nivel de la comunidad y la familia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test