Traduction de "based care" à espagnol

Based care

• cuidado basado
• atenci贸n basada

Exemples de traduction

cuidado basado

58. Interim care includes foster care (traditional, informal, spontaneous or arranged), guardianship or community-based care.
58. Los cuidados provisionales incluyen el acogimiento (tradicional, oficioso, espontáneo u organizado) en hogares de guarda, la tutela o el cuidado basado en la comunidad.

(d) Ensure sufficient alternative family- and community-based care options for children deprived of a family environment, in particular for children with special needs;
d) Vele por que los niños privados de un entorno familiar, en particular aquellos con necesidades especiales, dispongan de suficientes modalidades alternativas de cuidado basadas en la familia y en la comunidad;

:: In Pakistan, with UNICEF funding, protecting children by strengthening community-based care systems (2007-2008).
:: En el Pakistán, con financiación a cargo del UNICEF, protección de los niños mediante el fortalecimiento de los sistemas de cuidados basados en la comunidad (2007-2008).

(d) Where alternative care is necessary, promoting family and community-based care in preference to placement in institutions;
d) Cuando sean necesarios cuidados alternativos, la promoción del cuidado basado en la familia y la comunidad con preferencia al ingreso en instituciones;

He requested additional information on efforts made to reduce the number of children with disabilities currently living in large institutions and provide them with community-based care.
50. Solicita información suplementaria sobre las iniciativas encaminadas a reducir el número de niños con discapacidad que viven actualmente en grandes instituciones y facilitarles cuidados basados en la comunidad.

Treatment-based care is for children experiencing maladjustment in facility care or emotional problems unsuitable for facility care.
Los cuidados basados en el tratamiento son para los niños que sufren problemas de adaptación en las instalaciones de acogida o problemas emocionales que no hacen aconsejable su permanencia en ese tipo de instalaciones.

(a) Ensure sufficient alternative family- and community-based care options for children deprived of their family environment;
a) Se asegure de que se ofrezcan opciones alternativas de cuidado basadas en la familia y en la comunidad a los niños privados de su entorno familiar;