Traduction de "bandy-legged" à espagnol

Bandy-legged

adjectif

• patituerto
• estevado
• patizambo

Exemples de traduction

patituerto adjectif

Leaning out of the window side by side the two women watched the man. He was bandy-legged;
Asomadas a la ventana, la una junto a la otra, las dos mujeres contemplaban al hombre. Era patituerto;

estevado adjectif

Mirtai calmly went down into the courtyard of the Atan garrison to meet her bandy-legged betrothed.
Mirtai bajó tranquilamente al patio de la guarnición atana para recibir a su prometido de piernas estevadas.

Aurelia’s lips thinned when the bandy-legged figure of Agesandros appeared in the doorway. She had come to loathe him.
Aurelia hizo una mueca cuando la figura estevada de Agesandros apareció por la puerta.

She pushed her bandy-legged chair away from the table and ran down the hall to peer through the spyhole.
Apartó la silla de patas estevadas de la mesa y se apresuró a recorrer el recibidor para espiar por la mirilla.

Even at this distance he was able easily to identify them: towering Kinverson and little Tharp, stocky Delagard, bandy-legged Felk.
Incluso a esa distancia, era capaz de identificarlos con facilidad: el enorme Kinverson y el pequeño Tharp, el rechoncho Delagard y el estevado Felk.

Gideon noticed the man was bandy-legged and knotted like a bunch of old rope - possibly the results of being thrown and kicked many times.
Gideon se fijó en que el hombre era estevado y nudoso como un montón de cuerda vieja, posiblemente como resultado de haber sido derribado y coceado muchas veces.

Marino rolls a gurney out of the cooler, scratched up and rather bandy-legged, one of the wheels slightly cockeyed like a bedraggled grocery store buggy.
Marino saca una camilla con ruedas de la cámara frigorífica, con roces y las patas un tanto estevadas, una rueda levemente torcida como la de un carrito de supermercado.

patizambo adjectif

yelled the bandy-legged man.
—gritó el hombre patizambo—.

they heard the bandy-legged man call.
—oyeron gritar al hombre patizambo—.

He was skinny, bandy-legged, short, and obviously cantankerous.
Era delgado, patizambo, bajo y cascarrabias.

He is stout, low, bandy-legged, and round-backed.
Es robusto, bajo, patizambo y encorvado.

They're little, they're bandy-legged and hollow-chested.
Son bajos, patizambos y de pecho hundido.

he is bandy-legged and paleeyed like so many Russians.
Es patizambo y tiene ojos claros como muchos rusos.

others were bald and fat, or bandy-legged, or thin as weasels.
otros eran calvos y gordos, o patizambos, o delgados como comadrejas.