Exemples de traduction
The cash pool does not invest in derivative instruments, asset-backed, mortgage-backed or equity products;
La cuenta mancomunada no invierte en instrumentos derivados, productos respaldados por activos o respaldados por hipotecas, ni instrumentos de capital;
The cash pools do not invest in derivative instruments or asset-backed, mortgage-backed or equity products;
Las cuentas mancomunadas no invierten en instrumentos derivados, productos respaldados por activos ni respaldados por hipotecas, ni en instrumentos de capital;
This allegation is not backed by evidence.
Esta denuncia no está respaldada por pruebas.
The Endowment Fund does not invest in derivative instruments or asset-backed or mortgage-backed products.
El Fondo de Dotación de Capital no invierte en instrumentos derivados, productos respaldados por activos o respaldados por hipotecas;
Backed by a massive nuclear arsenal,
Respaldado por un arsenal nuclear masivo.
They've got evidence, backed by their testimony.
Tienen evidencia respaldada por su testimonio.
It's backed by the marshals.
- Está respaldado por los alguaciles.
Well, they were backed by Americans.
Bueno, ellos estuvieron respaldados por los americanos.
Zeng is backed by the Japs.
Zeng está respaldado por los japoneses.
He is backed by spanish gold.
Está respaldado por el oro español.
Lambert is being backed by Vadim Robinov.
Lambert está siendo respaldado por Vadim Robinov.
They're being backed by Rothstein and Luciano.
Están siendo respaldados por Rothstein y Luciano.
These guys are backed by the McCoys!
¡Esos chicos están respaldados por los McCoys!
Notes backed by commercial real estate.
Notas respaldados por bienes raíces comerciales.
The people would have backed you.
La gente te habría respaldado.
“That’s because it’s backed up by poison.
Eso es por lo que está respaldada por veneno.
He’s been backing you all the way.
Te ha respaldado en todo momento.
This had no scriptural backing.
Esta declaración no estaba respaldada por las escrituras.
They are Soviet-backed Communists!
¡Son comunistas respaldados por los soviéticos!
Dr. Peverale wouldn't back me.
El doctor Peverale no me hubiera respaldado.
Instead of being backed by gold or the full faith of government or some such, this money was backed by death.
En vez de estar respaldado por el oro o por la fe plena del gobierno o algo parecido, aquel dinero estaba respaldado por la muerte.
I leaned back on the bed and waited.
Yo, respaldado en la cabecera de la cama, aguardé.
counter-argument, similarly backed up;
contraargumento, respaldado de manera similar;
An eye stared back at him—his own, backed by darkness.
Un ojo le devolvió la mirada... el suyo, respaldado por la oscuridad.