Traduction de "back-up" à espagnol

Back-up

nom

• reserva
• apoyo
• embotellamiento

Exemples de traduction

reserva nom

She must have had a back-up.
Tenía que tener una reserva.

As yet there is no back-up team.
Por el momento no hay ningún equipo de reserva.

Of course we have a back-up position.
Por supuesto, tenemos un plan de reserva.

They’re back-up in case I run out of pens.
Las tengo de reserva por si acaso me quedo sin plumas.

Hilda, set up the same thing on your dials as a back-up.
Hilda, prepara lo mismo en tus palancas como reserva.

Their money they invest in redundant forms of power, back-up resources.
El dinero lo invierte en formas redundantes de poder, como recursos de reserva.

So I guess he would have liked to keep a back-up weapon.
Supongo que decidió llevar encima un arma de reserva.

I tucked a knife into the back of my trousers, for back-up, and then I was ready. "What's that?"
Embutí un cuchillo en la parte trasera de mis pantalones, de reserva, y ya estuve listo. –¿Qué es eso?

“There’s always a faint chance that Scorpia put other dishes in place as back-up.
Siempre existe una pequeña posibilidad de que Scorpia haya emplazado otras parabólicas como reserva.

I pulled my back-up weapon from the ankle-holster built into the side of my boot.
Desenfundé mi arma de reserva de una pistolera que tenía cosida en el tobillo de mi bota.

de reserva adjectif

All with battery back-up?
¿Todos con batería de reserva?

I'm the back-up, man!
Soy el hombre de reserva.

...for a back up plan.
para un plan de reserva.

apoyo nom

“You don’t back up your men.
No apoya a sus hombres.

Billy backs up to a willow tree.
Billy se apoya en un sauce.

Maybe he was backing up the constable.
Quizá apoyó al policía.

There’s nothing to back up any other theory.
No hay nada que apoye otra teoría.

On the one hand, Patrik needed back-up;
Por un lado, Patrik necesitaba apoyo;