Traduction de "back to work" à espagnol

Back to work

• volver al trabajo
• de vuelta al trabajo

Exemples de traduction

volver al trabajo

Additionally, MOM is also promoting family-friendly employment practices among employers to encourage more women to go back to work.
Además, el Ministerio de Trabajo también está promoviendo entre los empleadores las prácticas de empleo favorables a la familia, para alentar a un mayor número de mujeres a volver al trabajo.

We should get back to work and actually implement them.
Debemos volver al trabajo y realmente cumplir lo acordado.

A strike broke out on this issue, and the employer filed a motion for a temporary injunction ordering the workers back to work.
Se llevó a cabo una huelga a raíz de esta cuestión, y el empleador pidió una orden temporal para obligar a los trabajadores a volver al trabajo.

In March 2001, he was released but the police did not allow him to go back to work and his salary was stopped by the work unit.
En marzo de 2001 fue puesto en libertad, pero la policía no le permitió volver al trabajo y dejó de percibir su sueldo.

We need to get back to work on the basis of this balanced and serious programme.
Debemos volver al trabajo sobre la base de este programa equilibrado y serio.

The Committee is concerned that the breastfeeding rate drops sharply after three months when mothers have to go back to work.
57. Al Comité le preocupa que la tasa de lactancia materna descienda drásticamente después de los 3 meses cuando las madres deben volver al trabajo.

The Conference has been idle too long; it is time we got back to work.
La Conferencia lleva demasiado tiempo inactiva; ha llegado el momento de volver al trabajo.

This allows them to approach individual single parents to encourage them back to work.
Esto les permite establecer contacto con los progenitores sin pareja para animarlos a volver al trabajo.

The Getting Back to Work scheme was launched in 2009 with a budget of 64 MBGN for the period 2009-2012.
El plan "Volver al trabajo" se inició en 2009 con un presupuesto de 64 millones de levas para el período 2009-2012.

de vuelta al trabajo

In International Longshoremen's and Warehousemen's Union – Canada Area Local 500 v. Canada, the Supreme Court of Canada held that section 2 (d) was not infringed by back-to-work legislation ending a labour dispute involving longshoremen by forbidding strikes or lockouts.
41. En el caso International Longshoremen’s and Warehousemen’s Union - Canada Area Local 500 c. el Canadá, el Tribunal Supremo del Canadá concluyó que la ley que imponía la vuelta al trabajo para poner fin a un conflicto laboral de los descargadores, con la prohibición de la huelga o el lock-out, no suponía una infracción del artículo 2 d).

It is required that after birth the mother, or she who has taken over the infant care, has gone back to work, is taking officially recognised education, or due to sickness or injury is completely dependent on help to take care of the child.
Se requiere que, después del alumbramiento, la madre o la mujer que se haya hecho cargo del cuidado del niño haya vuelto al trabajo, esté recibiendo educación oficialmente reconocida o, debido a enfermedad o lesión, dependa totalmente de una persona que cuide al niño.

In Great Britain the Government's new Work Programme will provide workless disabled people with the help they need to find a job, including more personalised back-to-work support for long-term workless people and for those with more significant barriers to employment.
En Gran Bretaña, en el marco del nuevo Programa de empleo del Gobierno se prestará a las personas con discapacidad en busca de empleo la ayuda que necesiten para encontrarlo, incluido un apoyo personalizado para la vuelta al trabajo en el caso de desempleados de larga duración y de los que tropiecen con obstáculos más importantes para el empleo.

RSA is designed both as a means of ensuring that it pays to go back to work and as a tool for combating poverty.
La RSA es a la vez un medio para garantizar que la vuelta al trabajo reporte ingresos suplementarios y un instrumento de lucha contra la pobreza.

Back to Work Allowance - Employee
Prestación de vuelta al trabajo-empleado

A strike broke on this ground, and the Tadiran filed a motion for a temporary injunction ordering the workers back to work.
Se declaró la huelga por este motivo y Tadiran presentó una solicitud de interdicto temporal ordenando la vuelta al trabajo.

“Zach’s back at work.
—Zach ha vuelto al trabajo.

They had gone back to work.
«¡Uf!» Habían vuelto al trabajo.

“What are you waiting for? Back to work!”
¿A qué estáis esperando? ¡De vuelta al trabajo!