Traduction de "avoid confronting" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
This initiative helped avoid confrontation of these age groups with the police and judiciary, and mitigated adverse social consequences.
Esta iniciativa ha ayudado a evitar el enfrentamiento de estos grupos de edad con la policía y la judicatura, y ha mitigado las consecuencias sociales adversas.
He was disturbed by the fact that draft resolution L.91 was not the result of consensus or extensive consultations aimed at avoiding confrontation.
Le inquieta el hecho de que el proyecto de resolución L.91 no sea el resultado de un consenso o de consultas amplias destinadas a evitar el enfrentamiento.
It is much less costly to invest our efforts in avoiding confrontation than to stop it once it has begun.
Es mucho menos desgastante invertir esfuerzos en evitar los enfrentamientos que en tratar de detenerlos cuando ya se han iniciado.
The founders of this Organization had a noble idea of addressing world issues amicably with a view to avoiding confrontation.
Los fundadores de esta Organización tenían la noble idea de ocuparse de los asuntos mundiales cordialmente para evitar el enfrentamiento.
Both Israel and Lebanon regularly declare their desire to avoid confrontation and destabilization of the area.
Tanto Israel como el Líbano declaran periódicamente su deseo de evitar los enfrentamientos y la desestabilización de la zona.
Every effort must be made to address the reasonable political and security concerns of each State party and to avoid confrontation.
No deben escatimarse esfuerzos para abordar las preocupaciones políticas y de seguridad razonables de todos los Estados Partes y para evitar el enfrentamiento.
We must therefore avoid confrontation, and try to cultivate a spirit of mutual understanding and persuasion.
Por consiguiente, es importante evitar el enfrentamiento y tratar de cultivar un espíritu de comprensión mutua y de persuasión.
Videoconferencing is designed to avoid confrontations between victim and accused in a hearing.
Con la videoconferencia se trata de evitar un enfrentamiento en la audiencia entre la víctima y el acusado.
For international cooperation in the interest of humanity to be sustainable, we must all avoid confrontation and abide by international law.
Para que la cooperación internacional en beneficio de la humanidad sea sostenible, tenemos que evitar los enfrentamientos y acatar las normas del derecho internacional.
Furthermore, it is in the interest of the Commission to avoid confrontation between States and also to focus on trends rather than isolated incidents.
Además, a la Comisión le interesa evitar el enfrentamiento entre los Estados y también concentrarse en las tendencias y no en casos aislados.
It did not occur to him to avoid confrontation with a stronger man by giving way and letting him have the bag to himself.
No se le ocurrió evitar un enfrentamiento con un hombre más fuerte cediendo y dejando que se quedara con la bolsa.
The nomads were not usually well armed, which was why their raids depended on stealth and avoided confrontation.
Normalmente los nómadas no iban bien armados, por lo que todas aquellas incursiones dependían de la sorpresa y de evitar el enfrentamiento.
Given my penchant for avoiding confrontation in emotional issues and real life it would smack of understatement to say this was not an easy time.
Dada mi tendencia a evitar el enfrentamiento en los asuntos sentimentales y la vida real, me quedaría corto con sólo decir que no fue una época sencilla.
It’s a strange thing indeed for Rabih, congenitally intent as he is on avoiding confrontation of any sort, to have to deliver such an apparently unloving message to someone he loves beyond measure.
A Rabih, que por naturaleza está determinado a evitar cualquier enfrentamiento, le resulta muy extraño tener que transmitirle un mensaje en apariencia tan falto de amor a alguien a quien ama sin medida.
Even with great odds against it, it still is a killer. Now, under these circumstances, it probably will try to avoid confrontation, will run rather than fight, will try to keep itself alive to build up whatever margin it can for the survival of the species.
Aunque bajo las presentes circunstancias, tal vez prefiera evitar el enfrentamiento, huir y no luchar, salvar la vida para asegurar el mayor margen posible a la supervivencia de la especie.
I leapt to my feet, immediately aware that there was no other means of access, no way to avoid confronting him, and that that confrontation could be fatal: he could kill me immediately and hope to get away with it, there wasn’t much of a chance but he could still hope.
Me levanté de un salto, al instante consciente de que allí no había ninguna salida, ningún modo de evitar un enfrentamiento que podía ser mortal, podía matarme de inmediato y pensar que saldría airoso, eran pocas las posibilidades pero podía pensarlo.
That summer, while Britain prepared for invasion, and the first skirmishes took place in the Western Desert, the regime of the Greek dictator, General Ioannis Metaxas, acutely aware of the threat from the Italian army which had occupied Albania in April 1939, made every effort to avoid confrontation.
Aquel verano, mientras los británicos se preparaban para repeler la invasión y se producían las primeras escaramuzas en el desierto occidental, el régimen del dictador griego, general Ioannis Metaxas, perfectamente consciente de la amenaza que suponía el ejército italiano que había ocupado Albania en abril de 1939, hizo cuanto pudo por evitar el enfrentamiento.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test