avoid a problem - Traducción de Espagnol

Policymakers should aim at balanced growth to avoid these problems.

Los encargados de la formulación de políticas debían tratar de lograr un crecimiento equilibrado para evitar estos problemas.

To avoid those problems, most of the States in question had opted for nationality based on consanguinity.

Para evitar esos problemas, la mayoría de los Estados optaron por la nacionalidad basada en la consanguinidad.

The simplest solution would be to avoid the problem in the first place.

La solución más sencilla sería evitar el problema en un principio.

Organizations recognize the need for centralized coordination of resource mobilization to avoid such problems.

Las organizaciones reconocen la necesidad de una coordinación centralizada de la movilización de recursos para evitar esos problemas.

One would be to avoid the problem by restricting young people's access to the Internet.

Una sería evitar el problema restringiendo el acceso de los jóvenes a la Internet.

A suggestion was made to delete paragraph 3(c) to avoid this problem.

Se sugirió suprimir el párrafo 3 c) a fin de evitar este problema.

The Guidelines and their accompanying Model Act can help States to anticipate and avoid such problems.

Las Directrices y su Ley modelo pueden ayudar a los Estados a prever y evitar esos problemas.

This is to avoid further problems and accusations of discriminatory treatment.

Con ello se pretende evitar nuevos problemas de acusaciones de trato discriminatorio.

- to avoid a problem. - He's right in there.

- para evitar un problema.

“You can’t avoid future problems,” he said.

—No puedes evitar futuros problemas —dijo Jason—.

For a moment he was tempted to stay and watch, but it was better to stick to the plan and avoid potential problems.

Por un instante el joven estuvo fuertemente tentado de quedarse a ver el espectáculo, pero era mejor ceñirse al plan para evitar potenciales problemas.

Better to avoid the problem, follow the example of the nobility, and screw men. Jord preferred men. Didn’t Damen?

Era mejor evitar el problema, seguir el ejemplo de la aristocracia y fornicar con hombres. Jord los prefería. ¿Acaso Damen no?

”Inadvisably, sir.“ said Ponder smoothly, as if hoping that he could avoid the problem by driving straight through it.

–Inapropiadamente, señor –dijo Ponder suavemente, como si esperara que podía evitar el problema si lo atravesaba directamente–.

One possible (though dubious) hope for avoiding that problem lies in that other great new idea, the widely publicized future hope of fusion power.

Existe una posible (aunque dudosa) esperanza de evitar este problema; es otra gran idea, la posibilidad futura de la energía de fusión, que ha aparecido en todos los medios de comunicación.

To avoid the problems of the previous day, the engineers would march behind the first two cohorts of the Eighteenth, the better to be able to swing into action when their services were needed, as they would be.

Para evitar los problemas del día anterior, los ingenieros marcharían detrás de las primeras dos cohortes de la XVIII para poder entrar en acción cuando se necesitaran sus servicios.

In order to avoid this problem, and also to increase peoples interest in buying inspection tickets, Baldy Li arranged for the results of the first round of competition to be determined not by those first ten judges but, rather, by the five thousand ticket holders following behind.

A fin de evitar ese problema, y también para incrementar el interés del público en adquirir vales de inspección, Li Guangtou dispuso que los resultados de la primera vuelta del concurso no los determinaran los diez jueces, sino los 5.000 poseedores de vales, y que iban detrás.

And you might avoid the problem pointed out by comedian and political commentator Al Franken, who, after quoting the old maxim, “No man on his deathbed ever said, ‘I wish I had spent more time at the office,’” commented, “How does he know that?

Y podrías evitar el problema señalado por el comediante y comentarista político Al Franken, quien luego de citar la antigua máxima «Nadie en su lecho de muerte dice: Desearía haber pasado más tiempo en la oficina», comentó: «¿Cómo se sabe eso?