available forms - Traducción de Espagnol

Judges and court staff will be briefed on the relevant case-law and advised how to more efficiently cooperate with other professionals when gathering information about a family's situation and about the available forms of financial, social and psychological assistance.

Se informará a los jueces y al personal judicial sobre la jurisprudencia en la materia y se les explicará cómo cooperar más eficientemente con otros profesionales al recopilar información sobre la situación de una familia y sobre las formas disponibles de asistencia financiera, social y psicológica.

To this end, a temporary urban regeneration subsidy scheme was introduced in early 1997 with the aim of promoting the creation of a more varied housing stock in problem neighbourhoods where cheap dwellings are currently the only available form of housing.

Con este fin, a principios de 1997 se estableció un plan provisional de subvenciones para la rehabilitación urbana con el objetivo de fomentar la creación de un parque de viviendas más variado en los barrios difíciles donde las viviendas baratas son en la actualidad la única forma disponible de alojamiento.

This will be a multimedia campaign including the use of all available forms of communication such as television, print media, radio and the Internet.

Se trata de una campaña multimedia que incluye todas las formas disponibles de comunicación, como la televisión, la prensa, la radio e Internet.

In principle an injured State may claim all or any of the available forms of reparation in accordance with Part Two; this should be made clear.

En principio un Estado lesionado podrá reclamar todas o algunas de las formas disponibles de reparación de conformidad con la segunda parte; esto debe dejarse en claro.

The scheme had a budget of 65 million Netherlands guilder in 1997 (and another 65 million Netherlands guilder in 1998) and aims to promote a more varied housing stock in problem neighbourhoods where cheap dwellings constitute the only available form of housing.

Este plan contaba con un presupuesto de 65 millones de florines en 1997 (y otros 65 millones de florines en 1998) y pretende promover una mayor variedad de viviendas en los barrios problemáticos, donde las viviendas baratas constituyen la única forma disponible de alojamiento.

Participants referred to the detailed provisions on all available forms of international cooperation in criminal matters in the United Nations instruments against drug trafficking, transnational organized crime and corruption, noting that they could be used as the legal basis for providing and receiving a comprehensive range of judicial and law enforcement assistance in a given case.

Los participantes se refirieron a las disposiciones detalladas sobre todas las formas disponibles de cooperación internacional en materia penal que había en los instrumentos de las Naciones Unidas contra el tráfico de drogas, la delincuencia organizada transnacional y la corrupción y observaron que podían utilizarse como base jurídica para prestar y recibir toda una variedad de servicios de asistencia judicial y policial en un determinado caso.

Migration serves as one available form of adaptation, but policymakers should recognize that this solution will also increase the vulnerability of the displaced individuals.

La migración es una de las formas disponibles de adaptación, pero quienes diseñan las políticas deberían ser conscientes de que esta solución también aumenta la vulnerabilidad de las personas desplazadas.

Abortion is frequently used as the only available form of birth control.

El aborto se utiliza con frecuencia como única forma disponible de control de la natalidad.

It is likely that the only available form of accountability will result from civil society initiatives associated with the imposition of sporting and cultural boycotts and divestment moves involving trade and investment.

Probablemente, la única forma disponible de rendición de cuentas provenga de las iniciativas de la sociedad civil relativas a la imposición de boicots deportivos y culturales y desinversiones en el campo del comercio y las inversiones.

For a start, by the time people come to the point of asking to see a psychotherapist, they have often exhausted all plausible and common-sense explanations of what is going on and tried all available forms of practical aid.

Para empezar, cuando una persona llega al punto de pedir visitar a un psicoterapeuta, casi siempre es porque ya ha agotado todas las explicaciones verosímiles y sensatas de lo que le está pasando y ha probado todas las formas disponibles de ayuda práctica.