Traduction de "attributing to them" à espagnol

Attributing to them

• atribuyéndoles

Exemples de traduction

atribuyéndoles

We superstitiously continue to attribute to them the qualities and responses of the living, that’s all our imaginations can do, but the abyss is far too deep, and they care nothing about their earthly desires, not even their very last one.
Sufrimos la superstición de seguir atribuyéndoles propiedades y reacciones de los vivos, nuestra imaginación no da para más, pero el abismo es demasiado profundo y ahora ya no les importa nada de lo que quisieron en vida, ni siquiera lo último.

Walter could remember the zeal with which they set about annihilating the past by repeating it in a new spirit, and the relish with which they found out how to excuse illicit physical pleasures by magically attributing to them some transcendent purpose.
y así, Walter podía recordar el celo con que habían destruido el pasado, reproduciéndolo en un nuevo espíritu, y el gran placer con que descubrieron la mágica facultad de disculpar delicias corporales ilícitas atribuyéndoles una misión suprapersonal.