Traduction de "at time maintaining" à espagnol

At time maintaining

• a tiempo manteniendo
• al tiempo que se mantiene

Exemples de traduction

a tiempo manteniendo

The two little wizards spent most of their time maintaining and expanding their maze of confusion.
Los dos hechiceros se pasaban la mayor parte del tiempo manteniendo y expandiendo su laberinto de confusión.

al tiempo que se mantiene

This approach reinforces the usefulness of the budget as a planning, managerial and fundraising tool, while at the same time maintaining the Agency's financial transparency and integrity.
Este criterio refuerza la utilidad del presupuesto como instrumento de planificación, gestión y recaudación de fondos, al tiempo que se mantiene la transparencia e integridad financiera del Organismo.

278. To ensure continuous and stable agricultural production, while at the same time maintaining and increasing the environmental preservation function of agriculture, Japan has recognized that it is important to establish a harmonized environmental preservation-style agriculture (sustainable agriculture). This can be facilitated by minimizing the burden on the environment and promoting recycling in the agricultural sector.
278. Para asegurar una producción agropecuaria permanente y estable, al tiempo que se mantiene y aumenta la función que la agricultura desempeña en la preservación del medio ambiente, el Japón ha reconocido la importancia de establecer una política agrícola armonizada con la conservación del medio ambiente (es decir, una agricultura sostenible), que puede facilitarse si se minimiza la carga que estas actividades suponen para el medio ambiente y se promueve el reciclado en ese sector económico.

154. To ensure continuous and stable agricultural production, while at the same time maintaining and increasing the environmental preservation function of agriculture, Japan has recognized the need for the establishment of a harmonized environmental preservation—style agriculture policy (sustainable agriculture). This can be facilitated by minimizing the burden on the environment and promoting recycling in the agricultural sector.
154. Para asegurar una producción agropecuaria permanente y estable, al tiempo que se mantiene y aumenta la función que la agricultura desempeña de preservación del medio natural, el Japón ha reconocido la necesidad de establecer una política agrícola armonizada con la conservación del medio natural (es decir, una agricultura sostenible), que puede facilitarse si se minimiza la carga que estas actividades suponen sobre el medio natural y se promueve el reciclado en ese sector económico.