Traduction de "at command" à espagnol

At command

• al mando
• a la orden

Exemples de traduction

al mando

Both commanders are unworthy of the command.
En ambos casos el oficial de mando no merece estar al mando".

(d) Regional Command South and Regional Command Southwest (in June 2010, the former Regional Command South was divided into Regional Command South and Southwest).
d) Mando Regional Meridional y Mando Regional Sudoccidental (en junio de 2010, el ex Mando Regional Meridional se dividió entre el Mando Regional Meridional y el Sudoccidental).

‘More in command.’ Who am I sharing command with?”
«Más al mando». ¿Con quién comparto el mando?

‘He's in charge of the tactical command.’ ‘The tactical command?’
—Estará al frente del mando táctico. —¿El mando táctico?

“I command on this ship, but you command us,”
– Yo mando en este buque, pero usted manda en nosotros -dijo-.

This was command, true high command, wretched with absolutes and finites.
Eso era el mando, el alto mando, con sus absolutos y finitudes.

He was not in command.
No estaba al mando.

I am in command of this ship, and I intend to stay in command.
Estoy al mando de esta nave, y tengo la intención de seguir al mando de ella.

You were in command.
Tú estabas al mando.

a la orden

Commander of the Order of Alawi, Morocco
Comendador de la Orden Alauita, Marruecos

I command, and when I command, you must obey.
Yo ordena, y cuando yo ordeno tú debes obedecer.

“I am commanded not to speak of that,” TEL said. “Commanded.”
—Se me ordenó no hablar de eso —respondió ETCB—. Se me ordenó.

That is my command.
Estas son mis órdenes.

You are not commanded.
A ti no se te ordena.

Such are my commands,
—Esas son mis órdenes.

It was also a command.
También era una orden.

This is not a command!
¡No se trata de una orden!

“Command, type: ‘Pam exclamation point.’ Command, send.”
—Orden: escribir «Pam, signo de exclamación». Orden: enviar.