Traduction de "ask question" à espagnol

Ask question

• pregunta
• hacer una pregunta
• haga la pregunta

Exemples de traduction

pregunta

Question asked, question answered.
Pregunta respuesta, pregunta respondida,

hacer una pregunta

That proposal itself arises from the feeling of many delegations that the time is slowly approaching when we will have to ask questions such as what direction is disarmament taking? What is the agenda for the next decade or decades? How is that agenda to be defined? In what forum should the discussions take place?
Esa propuesta surge del sentimiento de muchas delegaciones de que se está acercando lentamente el momento en que tendremos que hacer algunas preguntas: ¿Qué rumbo está tomando el desarme? ¿Cuál es el programa para el próximo decenio o decenios? ¿Cómo ha de definirse ese programa? ¿En qué foro deberán celebrarse las deliberaciones? ¿Cómo, por ejemplo, habrán de considerarse las cuestiones de seguridad conjuntamente con las cuestiones del desarme? ¿Cuán importante es la seguridad en el marco del desarme? ¿Qué significa exactamente desarme?

We have an opportunity once a year to exchange views with officials from the international disarmament field, so I would ask everyone to make the most efficient use of the time at our disposal to ask questions or make relevant comments and observations with regard to both their statements and the work with the different organizations that they represent or direct.
Tenemos la oportunidad, una vez al año de intercambiar nuestras opiniones con estos distinguidos funcionarios del desarme internacional y les invito a que hagan el uso más eficiente del tiempo de que disponen para estar con ellos para hacer las preguntas, los comentarios y las observaciones pertinentes, tanto en sus intervenciones como en el trabajo de las respectivas organizaciones que ellos representan o dirigen.

The Committee needed to look beyond globalization and ask questions from a human rights standpoint, taking other concerns into account.
El Comité debe ir más allá de la mundialización y hacer las preguntas desde el punto de vista de los derechos humanos, teniendo en cuenta otros problemas.

they're not supposed to ask questions.
no tienen que hacer ninguna pregunta.

These were no days to be asking questions.
no estaban los tiempos para hacer muchas preguntas.

You gonna ask questions or what?
Bueno, ¿va a hacer las preguntas o qué?

It’s my day to ask questions.”
Hoy me toca hacer las preguntas a mí.

I want to see things and ask questions.
Quisiera ver algo, hacer algunas preguntas.

We have only come to ask questions.
Sólo estamos aquí para hacer unas preguntas.

The commissioner sensed it was useless to ask questions.
El jefe superior se dio cuenta de que era inútil hacer más preguntas.

He tried to ask questions, and discovered he could not.
Intentó hacer alguna pregunta, y descubrió que no podía.

haga la pregunta

14.36 Articles 64, paragraph 1 (a), and 141, paragraph 2, of the Code of Penal Procedure lay down rules for mandatory legal assistance by counsel at the first interrogation of the accused. It is possible to request the judge, at the end of the interrogation, to ask questions which may assist elucidation of the truth (art. 141, para. 6).
14.36 Los artículos 64, párrafo 1 a), y 141, párrafo 2, del Código de Procedimiento Penal disponen la asistencia obligatoria del abogado de la defensa en el primer interrogatorio del detenido, con la posibilidad de pedir al juez al final del mismo que haga las preguntas que se consideren de interés para descubrir la verdad (art. 141, párr. 6).

“I think it’s my turn to ask questions now, right?”
—Creo que es el momento de que yo haga mis preguntas, ¿verdad?

“Yes, sir. “Did you think we brought you here to ask questions and for me to answer them?” “No, sir.
—Sí, señor. Yo… —¿Acaso cree que lo hemos traído aquí para que usted haga las preguntas y yo las conteste? —No, señor.