Traduction de "as swiftly" à espagnol

As swiftly

• tan rápido
• lo más rápidamente

Exemples de traduction

tan rápido

But his vaulting ambition will bring him down as swiftly as it propped him up.
Pero su abrumadora ambición acabará con él tan rápido como le ha encumbrado.

The years go by as swiftly as a wink.
Los años pasan tan rápido como un guiño.

-as swiftly as possible.
- ...tan rápido como se pueda.

You were so lively. You could run as swiftly as the wind.
Eras tan vivaz, podías correr tan rápido como el viento.

Right. Well, I think we ought to just move as swiftly on as we can, my colleague.
Bueno, creo tenemos que movernos tan rápido como podamos, mi colega.

Then as swiftly as they had come, they were gone.
Entonces tan rápido como llegaron, se fueron.

These gifts, this favor will go as swiftly as it came.
Estos regalos, este favor, se irán tan rápido como llegaron.

We will follow as swiftly as we are able.
Nosotros seguiremos tan rápido como sea posible

And I will help you cross over to the other side as swiftly as I can.
Y le ayudaré cruzar al otro lado tan rápido como me sea posible.

As swiftly as he’d come, he vanished.
Y tan rápido como había aparecido, desapareció.

‘You’re to return to Narbonensis as swiftly as possible.
—Tienes que regresar a la Narbonense tan rápido como te sea posible.

The monk and I cannot walk as swiftly.
El monje y yo no podemos caminar tan rápido.

Andromache followed as swiftly as dignity allowed.
Andrómaca la seguía tan rápido como permitía el decoro.

Marcus had to get her to safety as swiftly as possible.
Marco tenía que ponerla a salvo tan rápido como pudiese.

lo más rápidamente

82.2. Proceed swiftly with the ratification of CEDAW (Estonia);
82.2 Proceder rápidamente a la ratificación de la CEDAW (Estonia);

They should sign and ratify the Treaty swiftly and unconditionally.
Deben firmar y ratificar ese Tratado rápidamente y sin condiciones.

We can act swiftly, collectively and with a vision.
Podemos actuar rápidamente, de manera colectiva y con una visión.

But we need to act now, and act swiftly.
Sin embargo, es necesario que actuemos ahora, y que actuemos rápidamente.

But it is vital that this consultative process be done swiftly.
Pero es vital que ese proceso consultivo se lleve a cabo rápidamente.

They were swiftly dispersed by Moroccan security forces.
Fueron dispersadas rápidamente por fuerzas de seguridad marroquíes.

Negotiations should take place swiftly.
Deben iniciarse rápidamente las negociaciones correspondientes.

She was recovering swiftly, much more swiftly than Peter himself
Se recobraba rápidamente, mucho más rápidamente que Peter.

Swiftly, Gosseyn attuned to a memorized area, and swiftly he was transported to it.
Gosseyn sintonizó rápidamente una zona memorizada y fue transportado rápidamente hasta ella.

Iaoth and Dvira were the lucky ones: swiftly eaten, swiftly dead.
Iaoth y Dvira fueron afortunados: los devoraron rápidamente, murieron rápidamente.

And swiftly stage a—
Y montar rápidamente una comedia...

It happened very swiftly.
Sucedió muy rápidamente.