Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The first issue contained articles based on contributions to the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
El primer número contenía artículos basados en las contribuciones presentadas al Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente.
34. Thus, a draft article based on the wording of article 24 on State responsibility is here suggested:
Por lo tanto, se propone un proyecto de artículo basado en la redacción del artículo 24 sobre la responsabilidad de los Estados:
(1) Draft article 13 is the first of three articles, based on the relevant resolution of the Institute of International Law, adopted at the Helsinki session in 1985.
1) El proyecto de artículo 13 es el primero de tres artículos basados en la resolución pertinente del Instituto de Derecho Internacional, adoptada en el período de sesiones de Helsinki en 1985.
Both contained articles based on material produced by the Department or prepared by the Centre.
Ambos contenían artículos basados en material producido por el Departamento de Información Pública o preparados por el Centro.
It was proposed that guiding principles on company registration could be prepared for States as well as draft articles based on those principles which States could incorporate in their domestic law.
Se propuso que se prepararan principios rectores sobre la inscripción de empresas para los Estados, así como un proyecto de artículos basado en esos principios que los Estados pudieran incorporar a su derecho interno.
On return to their home countries, journalists wrote articles based on the workshop and associated project visits and created a network to support global anti-poverty efforts.
Al regresar a sus países, los periodistas escribieron artículos basados en el taller y en las visitas a proyectos realizadas en relación con él.
Both contained articles based on DPI material or prepared by the UNIC.
Ambos contenían artículos basados en material del Departamento de Información Pública o preparados por el Centro de Información.
Furthermore, the book contains articles based on the Convention together with a paraphrase of the articles of the Convention into language more easily understood by children, which was prepared by children in the sixth form.
Además, el libro contiene artículos basados en la Convención y una paráfrasis de esos artículos en un lenguaje más fácilmente comprensible para los niños, preparada por niños de sexto curso.
- yes - it was not because of benefit from a socialist government it was a nation's social politics gave you the chance to have your family and stopped Scholl's request to write an article based on this Stalingrad female hero's story
- Si - no fue por el beneficio de un gobierno socialista fue el nacional socialismo que le ha dado la oportunidad de tener una familia y negarse a la petición de Scholl para que escribiera un artículo basado en una heroína de Estalingrado
I understand that your friend Anya will contribute an article based on notes that Tatiana acquired.
Tengo entendido que su amiga Ania contribuirá con un artículo basado en las notas que consiguió Tatiana.
The rest of my time was spent writing articles based on Snowden’s documents and, once they started publishing, doing interviews to discuss them.
Me pasaba el resto del tiempo escribiendo artículos basados en los documentos de Snowden y, en cuanto empezaron a publicarse, a conceder entrevistas para hablar de ellos.
I wrote an article based on my journey from Jericho to Hebron which ran in The Independent under the headline: “Arafat’s road to Gaza is ‘graveyard of the Palestinians.’ ”
Escribí un artículo basado en mi viaje de Jericó a Hebrón que fue publicado por The Independent con el titular: «La carretera de Arafat hasta Gaza es un “cementerio de los palestinos”».
Now he was publishing again; modest articles based on tiny portions of translated Amarantin text; co-authorship with Pascale; Girardieau himself acknowledged as having assisted in the work.
Había vuelto a publicar modestos artículos basados en diminutas secciones de textos amarantinos traducidos, en los que habían colaborado Pascale y el propio Girardieau.
These funds are to take the place of any profits you might realize from the sale of books or articles based on your activities in Consular Operations.” “I see,” said Bray slowly.
Estos fondos reemplazan cualquier ganancia que usted pudiera obtener por la venta de libros o artículos basados en sus actividades en Operaciones Consulares. —Ya veo —asintió Bray, lentamente—.
In an influential article, based on his study, called the ‘Delicate Balance of Terror’, Wohlstetter warned against assuming a nuclear stalemate just because both sides were acquiring a capacity to destroy the other.
En un influyente artículo basado en el mencionado estudio de la Corporación RAND y titulado «The Delicate Balance of Terror», Albert Wohlstetter prevenía a la comunidad internacional de los peligros que entrañaba suponer que el mero hecho de que las dos grandes potencias estuvieran adquiriendo la capacidad de destruirse mutuamente creaba un equilibrio en materia nuclear.
He had almost forgotten his pleasure, a decade before, when Saralee had shown him an article based on a poll taken by the American Institute of Public Opinion on the average American male, and he had learned that he conformed almost exactly to the norm.
Casi olvidó el placer que su contemplación le producía, diez años antes, cuando Saralee le mostró un artículo basado en una encuesta realizada por el Instituto Americano de la Opinión Pública sobre el varón norteamericano de tipo medio, y él vio que se adaptaba casi exactamente a la norma.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test