Traduction de "are translated" à espagnol

Are translated

• estan traducidos
• se traducen

Exemples de traduction

estan traducidos

The captions are translated.
Los pies de foto están traducidos.

se traducen

Translated into working languages of Committee.
Se traducen a los idiomas de trabajo del Comité.

Council proceedings were translated into German.
Las actas del Consejo se traducen al alemán.

Individual communications are not translated.
Las comunicaciones individuales no se traducen.

:: The CRC in-session working documents are not translated;
:: Los documentos de trabajo de las sesiones de CRC no se traducen;

Many books are translated and printed in Lebanon.
En el Líbano se traducen y editan muchos libros.

Replies not translated.
Las respuestas no se traducen.

Official documents are translated in 14 municipalities and partially translated in 12.
Los documentos oficiales se traducen plenamente en 14 municipios y se traducen parcialmente en 12.

But how does this translate into practice?
No obstante, ¿cómo se traducen en la práctica esas medidas?

Binary code is a computer language in which words are translated into zeroes and ones.
El código binario es la lengua informática, las palabras se traducen a secuencias de ceros y unos.

You don't translate ships' names.
No se traducen los nombres de los barcos.

“Objects do translate—I’ve seen it.
—Los objetos se traducen… lo he visto.

Certain heroines teach or translate that language.
Algunas de las protagonistas enseñan esa lengua o la traducen.

Lynn doesn’t understand the words, and they translate them for her.
Ella no entiende muy bien las letras y se las traducen.

Because they are disseminated, transcribed, misremembered, translated.
Porque se diseminan, transcriben, recuerdan mal, traducen.

And they mostly get translated as—you guessed it—“appropriate.”
Y lo traducen casi siempre por, lo han acertado, «adecuado».

imagine being the scent and the receptors that translate it into an instinct.
ser ese olor y los receptores que lo traducen en un ansia.

Even with the translation, Nico doesn’t know what he’s talking about.
Nico no entiende a qué se refiere ni siquiera cuando se lo traducen.

Topologies, transfinite numbers, nanosecond calibrations do not translate.
Las topologías, los números transfinitos, las mediciones en nanosegundos no se traducen.

That’s translated by the Humble as – be humble before me! Do good.
Eso los Humildes lo traducen como… ¡mostraos humildes ante mí! «Haced el bien».