Exemples de traduction
In late July 2010, the Afghanistan reports are published at the same time and day.
A fines de Julio del 2010, los reportes de Afghanistan son publicados a la misma hora y fecha.
The articles are published to resounding... nothing.
Los artículos son publicados para resonar... nada.
Many calumnies are published about well-known persons, are they not?
Muchas calumnias son publicadas acerca de personas conocidas ¿verdad?
Her photographs are published everywhere.
Sus fotos son publicadas en todo el mundo.
Similar informations are published by Reuters,
Informaciones similares son publicadas por Reuters,
Legitimate archaeology finds are published in professional journals or by universities and other scientific institutes.
Los legítimos hallazgos arquelógicos son publicados en revistas profesionales o bien, por universidades, u otros institutos científicos.
But all that is published.
—Pero todo eso está publicado.
`Anything published?
-¿Has publicado algo?
That you published a lot.
Que has publicado mucho.
Are you published anywhere?
¿Le han publicado algo?
“Were you published?”
—¿Te lo han publicado?
It was published in 1959.
Fue publicada en 1959.
“You’ve published?”
—¿Tú has publicado artículos?
Its opinions and studies are published.
Sus dictámenes y sus estudios se publican.
Results are published.
Se publican los resultados.
Their reports are published;
Sus informes se publican.
These are published in seven languages.
Se publican en siete idiomas.
Jewish newspapers are published.
Se publican periódicos hebreos.
Interesting books are published here.
Aquí se publican libros muy interesantes.
I will never marry you if those recollections are published.
Nunca me casaré contigo si esos recuerdos se publican.
17,000 scholarly articles are published every day.
Se publican 17,000 ensayos por día.
your papers are no longer published.
sus artículos ya no se publican.
But where are their reports published?
Pero ¿dónde se publican sus informes?
A lot of psychologists publish.
Hay muchos psicólogos que publican en revistas.
But they're published in the morning.
—Pero si se publican por la mañana…
Then why do doctors publish?
¿Por qué publican entonces sus descubrimientos?
“What if I can't even get published?”
– ¿Y si ni siquiera me publican nada?
Some of them are now published for the first time;
Algunos se publican por primera vez;
I fancy she buys almost all that are published.
Se compra todas las que se publican.
"It doesn’t matter to me whether it’s published or not.
—No me importa si me publican el libro o no.