Traduction de "are opposed" à espagnol

Are opposed

• están opuestos
• se oponen

Exemples de traduction

están opuestos

Unspecified militia opposed to the TNG
Milicia sin especificar opuesta al GNT

My delegation has always been opposed to it.
Mi delegación siempre se ha opuesto al mismo.

These countries' performances had opposing effects.
Las influencias de esos países presentaron signos opuestos.

Arbitrariness is not so much something opposed to a rule of law, as something opposed to the rule of law.
La arbitrariedad no es algo solamente opuesto a una norma de derecho sino algo opuesto al imperio de la ley.

My country has opposed the veto power.
Mi país se ha opuesto al derecho de veto.

Some have supported this concept; others have opposed it.
Algunos han apoyado este concepto, en tanto que otros se han opuesto a él.

Other delegations had specifically opposed it.
Otras delegaciones se ha opuesto concretamente a ella.

Liaison with opposing forces at all levels
Enlaces con las fuerzas opuestas a todos los niveles

We are confronted by two opposing perspectives.
Enfrentamos dos perspectivas opuestas.

Similarly, several NGOs have opposed this amendment.
Análogamente, varias ONG se han opuesto a esa modificación.

He had not opposed this.
El no se había opuesto.

And diametrically opposed?
¿Y diametralmente opuestas?

“You’d always have opposed them, and been opposed by them, in India or Pakistan also.”
Tú siempre te has opuesto a ellos, y ellos se han opuesto a ti, en la India y en Pakistán.

Something opposed to the Creator.
—Algo opuesto al Creador.

“But you’re opposed to God!”
—Pero ¿no eres opuesto a Dios?

As opposed to what, Myron?
—¿Como opuesto a qué, Myron?

Now we have wars between opposing industrial capacities, opposing populations.
Ahora, las guerras son entre poderes industriales opuestos, poblaciones opuestas.

Naturally opposing forces.
Son fuerzas por naturaleza opuestas.

The two ideas are not opposed.
No son dos ideas opuestas.

se oponen

Thoese efforts are opposed by the Kosovo Serbs in the north.
Los serbokosovares en el norte se oponen a esos esfuerzos.

As representatives are aware, the United States opposes that Treaty.
Como los representantes saben, los Estados Unidos se oponen a ese Tratado.

Are globalization and nationalism opposed?
¿Se oponen entre sí la mundialización y el nacionalismo?

they oppose the constitutional order or
:: Se oponen al orden constitucional;

The United States opposes this resolution.
Los Estados Unidos se oponen a esta resolución.

The United States opposes the draft resolution.
Los Estados Unidos se oponen a este proyecto de resolución.

Our citizens oppose repression.
Nuestros ciudadanos se oponen a la represión.

We must also confront those opposed to it.
Debemos también enfrentar a quienes se oponen a ella.

NGOs are not generally opposed to this agreement.
En general, las organizaciones no gubernamentales no se oponen a ese acuerdo.

10. Regarding the veto, some Member States favour and some oppose its elimination; some demand and some oppose its extension.
10. Respecto del veto, algunos Estados Miembros están a favor de su eliminación, mientras que otros se oponen a ella; algunos exigen su ampliación y otros se oponen a ella.

We all represent groups who are opposed to this murderous action against God and nature.
Representamos a grupos que se oponen a estos asesinatos contra la naturaleza.

You can persuade 2,000 people who are opposing it.
Puedes persuadir a 2 mil personas que se oponen.

They are opposed to anything that would settle and improve things in this country.
Se oponen a todo lo que podría mejorar cosas en este país.

Besides, the folks in my town are opposed to that sort of nasty writing.
Y los de mi pueblo se oponen a ese tipo de publicación inmunda.

Small business owners are opposed to wage hikes.
Los pequeños empresarios se oponen a los incrementos.

Permanent secretaries are opposed to change.
Los Secretarios permanentes se oponen al cambio.

For we are opposed around the world by a monolithic and ruthless conspiracy.
Para que se oponen en todo el mundo por una conspiración monolítica y despiadada.

You are opposed to HubSec. Why?
Udtedes se oponen a HubSec. ¿Por qué?

The reactionary element, the die-hards, are opposed to the peace deal.
Los reaccionarios y los más duros se oponen al tratado de paz.

But it never is opposed, is it?
Pero nunca se oponen, ¿verdad?

But some of them are genuinely opposed.
—Pero algunos se oponen de veras.

“How do they oppose these enemies?”
— ¿Cómo se oponen ellos a esos enemigos?

They are opposed to your every ideal.
Se oponen a cada uno de vuestros ideales.

So it’s obvious why they’re so opposed to it.
Está claro por qué se oponen.

Both oppose the status quo.
Las dos se oponen al statu quo.

“And those opposed?” Lovell asked.
—¿Y quiénes se oponen? —preguntó Lovell.

The Jesuits oppose the cycloid form.
—Los jesuitas se oponen a la forma cicloide.

We must never forget they oppose us.
No debemos olvidar que se oponen a nosotros.