Traduction de "are declared" à espagnol

Are declared

• son declarados
• se declaran

Exemples de traduction

son declarados

(a) Is declared missing;
a) ha sido declarado desaparecido,

Declared Slovenians
Declarados

Declared membership
Cifra declarada de

declared arbitrary
declarada arbitraria

Declared members
Miembros declarados

The men whose names are written on these lists are declared outlaws.
Los hombres cuyos nombres aparecen en estas listas son declarados proscritos.

Robin Longstride, also known as Robin of the Hood, and all who shelter him or aid him ... are declared outlaws of the realm,
Robin Longstride, también conocido como Robin Hood, y todos los que lo protejan o lo ayuden, son declarados forajidos del reino.

Transformers are declared illegal on earth.
Los transformadores son declarados ilegales en la tierra.

Those that fought against him are declared traitors.
Quienes pelearon contra él son declarados traidores.

War will be declared.
La guerra será declarada.

It’s declaring war.”
Ha declarado la guerra.

They declared war on us.
Nos han declarado la guerra.

I declared it open.
Lo he declarado abierto.

“He’s declaring war.”
—Que ha declarado la guerra.

He is declared outcast!
¡Ha sido declarado proscrito!

By then he had declared his attachment to me.
Él ya se me había declarado.

I haven’t declared myself.
No me he declarado aún.

se declaran

In seconds, truces are signed, wars are declared.
En los pasillos es donde se firman tratados, se declaran guerras...

People are rebelling against their Duke, plotting with such traitors as Sturm, resolutions are declared, armed threats are made!
¡El pueblo se está rebelando contra su Duque, en complots con traidores como Sturm, se declaran resoluciones, hay amenazas con armas!

The Persians declare that nothing is of importance.
Los persas declaran que nada es importante.

Yes, but the difference is not declared to the tax office.
–Sí, pero ellos no declaran sus beneficios a hacienda.

Not if they declared war on her first,
—No si le declaran la guerra primero.

The sealed identifier declares it to be a passenger ship!
¡Los sellos identificadores la declaran como nave de pasajeros!

And the Buddhas declare that Nibbana is the supreme value.
y los Budas declaran que el Nibbāṇa es el valor supremo.

"The gods declare you to be a freeman," he says.
Los dioses declaran que eres hombre libre —dice—.

His body, his hands, his breath declare it to be so.
Su cuerpo, sus manos y su aliento así lo declaran.

“Unless,” Dirk said, “their declared business is a front.”
—A menos —dijo Dirk— que las actividades que declaran sean una tapadera.

The provinces declare their independence and look to their own survival.
Las provincias declaran su independencia y buscan su propia supervivencia.