Traduction de "were declared" à espagnol

Were declared

• fueron declarados

Exemples de traduction

fueron declarados

Both were declared dead at the scene.
Ambos fueron declarados muertos en el lugar.

The Rangers were declared the winners but that was merely a formality.
Los Rangers fueron declarados ganadores... CAOS EN LA NOCHE DE LA CERVEZA, SANCIÓN PARA LA REPUNTADA DE LOS INDIANS pero esa era una mera formalidad.

Both men were declared dead, and then reappeared as shells of their former selves. Ugh!
Ambos hombres fueron declarados muertos, y luego reaparecieron como cáscaras de lo que fueron.

The Tesla Letters were declared forgeries just when one set was coming to auction
Las cartas de Tesla fueron declaradas falsas justo en el momento en el que iban a ser subastadas.

Three years ago, all Yucatán divorces were declared illegal.
Hace tres años, todos los divorcios de Yucatán fueron declarados ilegales.

A further 600 Irish and Scots Guards were declared missing, believed wounded.
Una cantidad de 600 Irish and Scots Guards fueron declarados desaparecidos, se los cree heridos

Three of the victims were declared dead, one is in the hospital, and the shooter is still on the loose.
Tres de las víctimas fueron declaradas muertas, una está en el hospital, y el tirador todavía está suelto.

All five were declared dead in IED attacks.
Los cinco fueron declarados muertos en ataques.

Drinking and gambling and whoring were declared unlawful.
Beber y jugar e ir con fulanas fueron declaradas actividades ilegales.

Between 1979 and 1992 over 228,000 acres of West Bank land were declared government property.
Entre 1979 y 1992 más de 228.000 acres de Cisjordania (=93 km2) fueron declarados de propiedad gubernamental.

Soon the classics were declared profane.
Al poco tiempo los clásicos fueron declarados profanos.

Two escaped and were declared outlaw.
Sólo se libraron dos y fueron declarados proscritos.

heard the applause as they were declared married;
oyó los aplausos cuando fueron declarados marido y mujer;

An augury was taken, and the auspices were declared highly favorable.
Se consideraron los augurios y los auspicios fueron declarados altamente favorables.

In 1832, the religious foundations and their settlements were declared State property.
En 1832, los asentamientos religiosos y sus colonias fueron declarados propiedad del Estado.

Under Red Army supervision, the Communists were declared the victors.
Bajo la supervisión del Ejército rojo, los comunistas fueron declarados vencedores.