Traduction de "appreciative" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
Your assistance in this matter is greatly appreciated.
Le quedaré muy agradecido por su asistencia en esta cuestión.
Their constructive engagement at critical junctures is greatly appreciated.
Estamos muy agradecidos por su participación constructiva en momentos críticos.
The Government and people appreciate such cooperation.
Tanto el Gobierno como el pueblo están agradecidos por esa cooperación.
We highly appreciate Judge Pocar's work.
Estamos muy agradecidos por la labor que ha realizado el Magistrado Pocar.
We are deeply appreciative of their steady and principled stand.
Les estamos profundamente agradecidos por su posición firme y de principio.
adjectif
In 1999, the United States dollar tended to appreciate in relation to most of the principal international currencies. This had an adverse effect on the Cuban economy, as it made imports more expensive, obligating the country to disburse more financial resources.
En ese sentido, durante 1999 el dólar estadounidense tuvo en general un movimiento apreciativo frente a la mayoría de las principales monedas internacionales, lo cual tuvo efectos negativos para la economía cubana debido al encarecimiento de las importaciones, por lo que el país se vio obligado a desembolsar más recursos financieros.
40. Through participatory communication, UNICEF is putting communities at the centre of their own development and building community capacity through innovative approaches, such as appreciative inquiry, which emphasize dialogue as central to development.
Mediante la comunicación participativa, el UNICEF está situando a las comunidades en el centro de su propio desarrollo y creando capacidades comunitarias mediante planteamientos innovadores, como las investigaciones apreciativas, que hacen hincapié en el diálogo en tanto que elemento esencial del desarrollo.
Statement "Our Elders -- the Spirit of Humanity" for the International Year of Older Persons, 1999 ("IYOP"); Worldwide Project "Connecting Generations through Appreciative Conversation" in honour of the IYOP; Various national events and activities worldwide in honour of the IYOP.
Declaración titulada "Nuestros ancianos y el espíritu de la humanidad", proyecto mundial "Vinculación de generaciones mediante la conversación apreciativa" y diversos actos nacionales y actividades en distintas partes del mundo con ocasión del Año Internacional de las Personas de Edad celebrado en 1999.
The assessment used the appreciative approach, which is a participative, collaborative approach to evaluative activities involving stakeholders and seeking first of all to identify what works well and what leads to good practices with the ultimate aim of strengthening learning and organizational development.
En la evaluación se utilizó un enfoque apreciativo que combinaba un enfoque participativo y de colaboración respecto de las actividades evaluativas con la participación de los interesados, y trataba, en primer lugar, de identificar los elementos que funcionan bien y que conforman las mejores prácticas, con el objetivo final de aprender más de la experiencia y de promover el desarrollo organizativo.
You are rapidly becoming one of the most appreciative clients I've ever had.
Te estás convirtiendo rapidamente en uno de los clientes más apreciativos que he tenido.
You did my daughter a favor this morning, and I don't think I was fully appreciative, sir.
Le hizo un favor a mi hija esta mañana, y no creo que fui apreciativa, señor.
Mind you, a bit of jealousy might have made him more appreciative. Is that all you wanted to ask me about?
Un poco de celos lo habría puesto más apreciativo.
Welcome to the third annual Forrest County, Junior College, Student Film Festival, where our aspiring artists get to air their sick, twisted visions of life to their hopefully appreciative and equally sick and twisted peer group.
Bienvenido al tercer festival anual de film estudiantil de Forrest County Junior College, donde nuestros aspirantes a artistas pueden poner al aire sus retorcidas visiones de la vida a su con suerte apreciativo e igualmente retorcido grupo de amigos.
adjectif
This repeatedly drew a favourable appreciative reaction from all the members of the international community.
Ello ha suscitado repetidamente la reacción favorable y elogiosa de todos los miembros de la comunidad internacional.
The feedback received from Member States and donors on these new online reports has been highly positive and appreciative.
Las opiniones recibidas de los Estados Miembros y los donantes sobre esos nuevos informes en línea habían sido muy favorables y elogiosas.
343. The Deputy Executive Director, Management, thanked delegations for their appreciative comments, particularly those on the consultative process leading up to the integrated budget.
El Director Ejecutivo Adjunto (Gestión) dio las gracias a las delegaciones por sus elogiosas observaciones, particularmente las relativas al proceso de consultas que condujo a la elaboración del presupuesto integrado.
Let me also express my appreciation, Sir, for your flattering words about my efforts as the Chairman of Working Group I, which have encouraged me throughout our work.
Señor Presidente: También quiero expresar mi aprecio por sus elogiosas palabras sobre mis esfuerzos como Presidente del Grupo de Trabajo I, que me han alentado en el desempeño de toda nuestra labor.
My delegation would like to place on record our deep appreciation for the commendable work undertaken by them so far.
Mi delegación desearía hacer constar su profundo reconocimiento por la elogiosa labor realizada por ellos hasta la fecha.
Secondly, the welcoming and appreciative wording in paragraphs 22 and 23 regarding the OSCE involvement in the peace process in the Tshkhinvali region/South Ossetia and the conflict settlement in Abkhazia, Georgia, is also a deviation from reality.
En segundo lugar, la formulación cordial y elogiosa de los párrafos 22 y 32 relativos a la participación de la OSCE en el proceso de paz en la región de Tskhinvali, Osetia meridional y la solución del conflicto en Abjasia, también es una distorsión de la realidad.
616. Among the States, Andhra Pradesh deserves special appreciation for its commendable work in the rural sanitation sector, especially for creating awareness among the rural masses through the Janmabhoomi programme.
616. Entre los Estados, Andhra Pradesh merece una mención especial por su elogioso trabajo en el sector de la higiene pública rural, especialmente la concienciación entre las masas rurales mediante el programa Janmabhoomi.
She thanked the delegations for their appreciative comments on the State of World Population 2006 and the special youth edition.
Dio las gracias a las delegaciones por sus elogiosas observaciones sobre Estado de la población mundial 2006 y la edición especial dirigida a la juventud.
The Board expressed its appreciation of the report and welcomed its overall thrust, with its emphasis on the need to strengthen UNCTAD's technical cooperation, within the functions outlined for UNCTAD in paragraph 50 of the Cartagena Commitment.
La Junta, que se refirió al informe en términos elogiosos, acogió con agrado su finalidad global, en especial su insistencia en la necesidad de intensificar la cooperación técnica de la UNCTAD en el marco de las funciones atribuidas a ésta en el párrafo 50 del Compromiso de Cartagena.
I'd played for him once before, and... he wasn't at all appreciative.
¿Por qué? Había tocado para él una vez y no fue muy elogioso.
A little bit crude, of course, but he was certainly very appreciative.
Un poco cruel, claro... pero ciertamente fue muy elogioso.
Her fingers fluttered around her face appreciatively.
—sus dedos se movieron alrededor de su cara de forma elogiosa—.
Jill gives an appreciative laugh, and I beam back at her.
Jill suelta una risita elogiosa y se la devuelvo amablemente.
“New Hampshire is God’s country,” he murmured appreciatively.
—New Hampshire es un paraíso rural —murmuró en tono elogioso.
"Well, yes," I admitted. "And I appreciate the write-up you gave me.
- Bueno sí - admití -. Y te agradezco el artículo elogioso que me dedicaste.
Then she spoiled everything by her too appreciative sigh. “Prospect Point.”
Pero luego lo estropeó todo con un suspiro demasiado elogioso. —Punto Panorámico.
Tolkien showed Kilby some of the Silmarillion manuscripts, and was glad of his appreciative remarks.
Tolkien le enseñó algunos manuscritos de la obra y le alegraron sus elogiosas observaciones.
he said appreciatively. "I begin to hope for an intelligent son."
– exclamó él con tono elogioso-. Empiezo a albergar la esperanza de tener un hijo inteligente.
He gave me an appreciative smile but he was with Lizanne, so I realistically built nothing on that.
Me dedicó una elogiosa sonrisa, pero estaba con Lizanne, así que no saqué conclusiones.
adjectif
61. He believed that the use of the word "significant", rather than "appreciable", was a helpful change, as "appreciable" could also be interpreted as meaning de minimis harm as well as significant harm.
61. El orador considera que el uso del término "sensible", en lugar de "apreciable", es un cambio útil, ya que "apreciable" también puede interpretarse como daño de minimis o sensible.
Harm must now be not only appreciable, or measurable, but significant as well.
El daño no sólo debe ser apreciable o mensurable, sino también sensible.
My delegation appreciates that the Secretary-General is very sensitive to these developments.
Mi delegación valora el hecho de que el Secretario General sea tan sensible a estos hechos.
– Appreciable qualitative change in men’s attitudes towards methods of contraception.
- Cambio cualitativo y sensible de las mentalidades de los hombres con respecto a los métodos de contracepción.
In that article and subsequent articles, the Commission had replaced the word "appreciable" by "significant" in Russian.
En este artículo y en los siguientes la Comisión ha sustituido la palabra "apreciable" por "sensible" para el ruso.
We appreciate the constant support of the "Friends of Georgia" in the building of a new democratic and indivisible State.
Somos sensibles a la constante contribución de los "Amigos de Georgia" a la construcción de un nuevo Estado democrático e indivisible.
Moreover, the concept of "appreciable harm" had been replaced by that of "significant harm".
Por otra parte, la idea de "daño sensible" ha sido reemplazada por la de "daño significativo".
The infant and maternal mortality rates have also registered appreciable decline.
La tasa de mortalidad de lactantes y la tasa de mortalidad derivada de la maternidad también han disminuido de manera sensible.
- The raising of the threshold of tolerable damage, from "appreciable" to "significant" harm is undesirable;
- No parece conveniente elevar el umbral del daño tolerable de "apreciable" a "sensible";
Ethiopia therefore agrees with the present draft, which replaces "appreciable" with "significant".
Por ello Etiopía está de acuerdo con la redacción actual, que sustituye la palabra "apreciable" por "sensible".
He appreciates lover, who looks soft side.
Este profesional no tiene miedo de mostrar su lado sensible en la cama.
Okay, well, I appreciate an assistant with initiative, but none of these documents seem to be time-sensitive, so...
Vale, bien, aprecio a un asistente con iniciativa, pero ninguno de estos documentos parecen ser sensibles al tiempo, así que...
Look, Tlm, I know that I've been... insensitive, OK, and I do appreciate that you are riddled with deep-seated psychological disorders.
Mira, Tim, ya se que he sido...poco sensible, vale, y de verdad que tengo en cuenta que luchas contra serios y profundos desórdenes psicológicos.
I appreciate that emotions are running high. But you must control them if you wish to remain.
Entiendo que todos están muy sensibles pero deben controlarse si quieren seguir en la sala.
I would really appreciate a little bit of sensitivity, please.
Me encantaría que fueras un poco más sensible, por favor.
The Emperor too! He'll appreciate your Czech nobility!
¡Tan sensible a la lealtad de la nobleza checa!
And I'm pleased to see you appreciate my creative talent.
Y aprecio que Ud. sea sensible al concepto creativo.
I-I really appreciate how sensitive and in touch he is with his...
Realmente aprecio lo sensible y emocional que es con su...
Women appreciate a man who's sensitive enough to try again.
Toda mujer valora al hombre sensible que vuelve a intentarlo.
He was always appreciative of a point that told against him.
Siempre había sido muy sensible a las preguntas que se le dirigían.
Nicole is very appreciative of my attempts at self-maintenance.
Nicole es muy sensible a eso, a ese esfuerzo de conservación.
One too who appreciated her as a sensitive, intelligent and perceptive woman.
Alguien, además, que la consideraba una mujer sensible, inteligente y observadora.
“There are times,” Hunter said, “when you are too appreciative of good seamanship.”
—A veces —dudó Hunter— eres demasiado sensible al buen arte de la marinería.
You need not be afraid of him: he is appreciative of tender young charms, but he is no satyr.
No debe tenerle miedo, pues aunque es sensible al encanto de las jóvenes, no es un sátiro.
It was hard not to appreciate a guy who had a sensitive, vulnerable side, even if he tried to hide it.
Era difícil no apreciar a un tío que tenía un lado sensible y vulnerable, aunque él intentara ocultarlo.
Michael Korda proved a formidable and perfect editor for me, responsive, critical, blunt, appreciative.
Michael Korda resultó ser un editor formidable y perfecto para mí, sensible, crítico, directo y de mirada atenta.
So I had dealt Vilmain an appreciable blow by ripping off his officer’s insignia—on paper at least.
Le he pues asestado a Vilmain un golpe sensible al arrancarle, sobre el papel al menos, sus galones de oficial.
Nor do the Chiss produce appreciable numbers of Force-sensitives, though we call their gift Third Sight.
Ni los chiss producen cantidades apreciables de seres sensibles a la Fuerza, aunque nosotros llamamos a su don Tercera Vista.
adjectif
Delegations congratulated the Executive Director on the extension of her tenure and expressed great appreciation and admiration for her leadership and stewardship.
Las delegaciones felicitaron a la Directora Ejecutiva por la prorroga de su mandato y le manifestaron profundo reconocimiento y admiración por su liderazgo y su atenta gestión.
Management has taken serious note of the issues raised and the recommendations made by the independent evaluation and appreciates the contribution made to help sharpen its performance in formulating the fourth global programme.
La administración ha tomado atenta nota de las cuestiones planteadas y las recomendaciones formuladas en la evaluación independiente y aprecia la contribución que ha recibido para mejorar su desempeño en la formulación del cuarto programa mundial.
XXII. We extend sincere gratitude and the utmost appreciation to Brother Leader Muammar al-Qaddafi, Guide of the First of September Great Revolution, for his efforts in making the summit a success and his capable and attentive management of its proceedings.
XXII. Manifestamos nuestro sincero agradecimiento y el mayor de los reconocimientos al Hermano Líder Muamar El Gadafi, Guía de la Primera Gran Revolución de Septiembre, por sus esfuerzos para la buena marcha de esta Cumbre y su gestión competente y atenta de los trabajos.
He appreciated the Special Rapporteur's acknowledgement of Israel's legitimate security concerns, and said the Special Rapporteur's initial recommendations were already under serious consideration by the Government.
El orador valora en alto grado el reconocimiento por el Relator Especial de las legítimas preocupaciones de Israel en materia de seguridad y dice que las recomendaciones iniciales del Relator ya están siendo objeto de atento examen por el Gobierno.
The difficult knowledge that little by little produces the repeated movement of the workings of the Conference on Disarmament has, after four intensive years as a watchful spectator, produced in me first of all a feeling of astonished appreciation.
El difícil conocimiento que va produciendo poco a poco el reiterado movimiento de los engranajes de la Conferencia de Desarme ha producido en mí tras cuatro años intensos de presenciarlo como espectador atento, en primer lugar, un sentimiento de admirado aprecio.
On behalf of Ambassador Alberto Dumont I would like to express his appreciation for your kind words and the warm welcome extended to him by this forum.
En nombre del Embajador Alberto Dumont quisiera expresar su agradecimiento por las atentas palabras que ha tenido usted y el cálido mensaje de recibimiento que le dio este foro.
Germany greatly appreciated UNHCR's work on preventing and prosecuting the sexual and gender-based violence that had, sadly, become endemic in some regions of the world.
Alemania está muy atenta a la labor del ACNUR en materia de prevención y represión de los actos de violencia sexual y sexista que lamentablemente se han convertido en un fenómeno endémico en ciertas regiones del mundo.
At the outset, let me put on record the Malaysian delegation's appreciation for the Secretary-General's report in document A/50/847, which contains important recommendations deserving our serious consideration.
Para comenzar, quiero que conste en actas el aprecio de la delegación de Malasia por el informe del Secretario General que figura en el documento A/50/847, que contiene recomendaciones importantes que merecen nuestra atenta consideración.
3. Mr. LEHMANN (Denmark) said that, having proposed the addition of a separate agenda item on indigenous issues, his delegation wished to express its appreciation to all the members of the Commission for their serious consideration of the proposal.
3. El Sr. LEHMANN (Dinamarca) dice que, tras haber propuesto la adición de un tema separado del programa sobre cuestiones indígenas, su delegación desea manifestar su agradecimiento a todos los miembros de la Comisión por su atento estudio de la propuesta.
With all the shit going on, haven't had a chance to say thank you, but appreciate you looking out, man.
Con toda la mierda que ha pasado no he tenido la oportunidad de darte las gracias, pero te agradezco de que estuvieras atento, colega.
No, that's very thoughtful of you, i really appreciate that.
No, es muy atento de tu parte, de verdad lo aprecio.
And I really appreciate it, but you don't have to... Be so helpful all the time.
Y te lo agradezco de verdad, pero no tienes que ser tan atenta todo el tiempo.
her careful reading of the manuscript is much appreciated.
valoro especialmente su atenta lectura del manuscrito.
"What?" I said again in a lovely appreciative daughter voice.
—¿Qué? —volví a decir, esta vez con un encantador tono de hija atenta.
She imagined him kind and gentle, appreciative of her many fine qualities.
Lo imaginó amable y atento, capaz de valorar sus muchas buenas cualidades.
And he was appreciative of my application and, being of a kind and generous nature, was always attentive to my needs. Yeah, sure.
Él apreciaba mi dedicación y, como tenía un carácter generoso, siempre estaba atento a mis necesidades. Sí, claro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test