Traduction de "analysis presented" à espagnol

Analysis presented

• análisis presentado
• análisis que se presenta

Exemples de traduction

análisis presentado

Delegations welcomed the quality of the analysis presented in the secretariat study.
Las delegaciones expresaron su beneplácito por la calidad del análisis presentado en el estudio de la secretaría.

A concern was expressed regarding the analysis presented in paragraph 12 (b) of the report.
Se expresó preocupación en torno al análisis presentado en el apartado b) del párrafo 12 del informe.

These improvements are expected to facilitate the use by intergovernmental bodies of the analysis presented in the Survey.
Se prevé que ello facilitará a los órganos intergubernamentales la utilización del análisis presentado en el Estudio.

The analysis presented in table II.1 shows that there was a slight improvement of the ratio of cash to liabilities.
El análisis presentado en el cuadro II.1 indica que la ratio entre el efectivo y el pasivo mejoró ligeramente.

It was not likely to change its mind on the basis of the analysis presented by the secretariat.
No era probable que la Asamblea General cambiara de opinión sobre la base del análisis presentado por la secretaría.

The analysis presented is in a highly compressed form and these discrepancies in spread are not examined in any detail.
El análisis presentado se expone de forma muy resumida, y estas discrepancias en la propagación no se estudian en detalle.

The time-frame for the new analysis presented in the present report is 1992–1997.
El período correspondiente al nuevo análisis presentado en este informe es 1992-1997.

At ECLAC and ECE, analysis presented in the publications is discussed in meetings and seminars attended by the professional community.
En la CEPAL y en la CEPE los análisis presentados en las publicaciones se discuten en reuniones y seminarios, con la asistencia de profesionales.

This view is supported by the analysis presented earlier and also by the comparative data.
Esta opinión se basa en el análisis presentado anteriormente, así como también en los datos comparativos.

I'll try to give you a snapshot of the analysis presented in detail in this book.
Voy a intentar darle un resumen del análisis presentado en el libro.

análisis que se presenta

The analysis presented in the report encompasses input from the United Nations system and benefits from the valuable contributions made by other stakeholders;
El análisis que se presenta en este informe incorpora las aportaciones del sistema de las Naciones Unidas y aprovecha las valiosas contribuciones de otros participantes;

7. A number of Governments expressed support for these recommendations and agreed with the analysis presented in the report.
Numerosos gobiernos han expresado su apoyo a dichas recomendaciones y manifestado su acuerdo con el análisis que se presenta en el informe.

As the analysis presented in the following pages shows, without greatly strengthened efforts to reduce disparities in children's access to their rights and opportunities, the Assembly's promise to children of a world that is fit for them will remain unfulfilled.
Como muestra el análisis que se presenta en las páginas siguientes, si no se redoblan considerablemente los esfuerzos por reducir las disparidades en el acceso de los niños a sus derechos y oportunidades, la promesa hecha por la Asamblea General a los niños de un mundo apropiado para ellos seguirá sin cumplirse.

56. Part I of the plan, entitled "Strategic analysis", presents the rationale of the strategic plan, highlighting the external and internal factors that have shaped the plan's content.
En la primera parte del plan, titulada "Análisis estratégico" se presenta su razón de ser y se ponen de relieve los factores internos y externos que han influido en su contenido.

The analysis presented below, therefore, also includes examples of the shortcomings, in terms of formulation and implementation, of legislation and policy measures to protect women's rights to land and property.
En consecuencia, el análisis que se presenta a continuación incluye asimismo ejemplos de los fallos, desde un punto de vista de formulación y aplicación, de la legislación y las medidas de política adoptadas para proteger los derechos de la mujer a la tierra y la propiedad.

3. The analysis presented below is based on the gender distribution of staff in the Professional and higher categories (5,530 staff) in the Secretariat on appointments of one year or more as well as Professional staff on project posts (832 staff).
El análisis que se presenta a continuación se basa en la distribución por géneros del personal del cuadro orgánico y categorías superiores (5.530 funcionarios) de la Secretaría con nombramientos de un año o más, así como del personal del cuadro orgánico en puestos de proyectos (832 funcionarios).

The analysis presented in this report reflects as best as possible the progress made towards the attainment of those goals and their respective indicators in view of the Kuwaiti experience.
Por este motivo, el análisis que se presenta en este informe refleja los progresos realizados de conformidad con la interpretación de los objetivos e indicadores en función de las experiencias más destacables del país.

The analysis presented is based on present state-of-knowledge of the morphology and size of seamounts and the distribution and characteristics of cobalt-rich crusts.
El análisis que se presenta está basado en los conocimientos actuales sobre la morfología y el tamaño de los montes submarinos y la distribución y características de las costras cobálticas.

Part I, entitled "Strategic analysis", presents the rationale for the plan, highlighting the external and internal factors that shaped its content and responding to the question "Why?"
En la primera, titulada "Análisis estratégico" se presenta su razón de ser y se ponen de relieve los factores internos y externos que han influido en su contenido y se contesta a la pregunta "¿Por qué?".