Traduction de "analysis demonstrates" à espagnol

Analysis demonstrates

• el análisis demuestra

Exemples de traduction

el análisis demuestra

The analysis demonstrates that, of the 625 incidents claimed by the Republic of Azerbaijan for the month of July 2014, only 66 correspond to the operational data of the armed forces of the Republic of Armenia, which constitutes only 10.6 per cent of the total number of cases presented by Azerbaijan and attests to the ongoing practice of misinformation exercised by the latter.
El análisis demuestra que, de los 625 incidentes mencionados por la República de Azerbaiyán durante el mes de julio de 2014, solo 66 se corresponden con los datos operacionales de las fuerzas armadas de la República de Armenia, lo cual representa únicamente el 10,6% del número total de casos presentados por Azerbaiyán y es prueba de la práctica constante de desinformación que aplica este último.

That analysis demonstrates that the fact that a matter falls within the primary responsibility of the Security Council for situations which may affect the maintenance of international peace and security and that the Council has been exercising its powers in that respect does not preclude the General Assembly from discussing that situation or, within the limits set by Article 12, making recommendations with regard thereto.
Ese análisis demuestra que el hecho de que una cuestión entre dentro de la responsabilidad primordial que incumbe al Consejo de Seguridad respecto de situaciones que puedan afectar el mantenimiento de la paz y seguridad internacionales y que el Consejo haya ejercido sus facultades en tal sentido no impide a la Asamblea General debatir esa situación ni, dentro de los límites establecidos por el Artículo 12, formular recomendaciones al respecto.

(d) With regard to the research and analytical policy function, the analysis demonstrates the strong linkage between the Entity's normative support and operational work in key focus areas, and especially those of increasing women's leadership in peace, security and humanitarian response; increasing women's leadership and participation in all areas that affect their lives, including in political and economic areas; and increasing women's access to economic empowerment and opportunities.
d) En lo que respecta a la función de investigación y análisis de políticas, el análisis demuestra el sólido vínculo que existe entre la labor operacional y de apoyo normativo de la Entidad en las principales esferas de interés, y especialmente en las relativas al aumento del liderazgo de las mujeres en las actividades relacionadas con la paz, la seguridad y la asistencia humanitaria; el aumento de liderazgo y la participación de las mujeres en todas las esferas que afectan a sus vidas, incluidas las esferas política y económica; y el aumento del acceso de las mujeres al empoderamiento y las oportunidades de índole económica.