Traduction de "analyses based" à espagnol

Analyses based

• análisis basados

Exemples de traduction

análisis basados

Indeed, in many developing countries, basic demographic data and analyses based on current direct observation are still lacking.
En efecto, numerosos países en desarrollo no disponen de datos demográficos básicos ni de análisis basados en la observación directa.

This is important for two reasons: in many places analyses based on social considerations and outcomes are rarely made; and it is important to have an understanding of the current situation to be able to evaluate the impact of future policy or programme implementation.
Esto es importante por dos razones: en muchos lugares rara vez se llevan a cabo análisis basados en consideraciones y resultados sociales, y es importante comprender la situación imperante para poder evaluar la repercusión que tendrá la futura aplicación de políticas o programas.

Analyses based on single performance indicators and distance to targets
Análisis basados en indicadores del desempeño individuales y en la distancia restante hasta el logro de las metas

This is important for two reasons: because in many places, analyses based on social considerations and outcomes are rarely made, and because an understanding of the current situation is a precondition for evaluating the impact of programme implementation.
Ello es importante por dos razones: porque en muchos lugares casi nunca se realizan análisis basados en consideraciones y resultados sociales, y porque para evaluar las consecuencias de la aplicación de un programa es preciso comprender la situación actual.

(d) They facilitate analyses based on microdata coming from different but coherent sources, a must to address key policy issues such as innovation and the impact of globalization;
d) Facilitan análisis basados en microdatos procedentes de fuentes diversas, pero coherentes, lo que es imprescindible para abordar cuestiones de política cruciales, como la innovación y los efectos de la globalización;

It was noteworthy that other United Nations entities with a much higher number of programmes, including the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the International Labour Organization (ILO), carried out meta-analyses based on a similar number of evaluations.
Cabía señalar que otras entidades de las Naciones Unidas que gestionaban un número muy superior de programas, como el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y la Organización Internacional del Trabajo, llevaban a cabo meta-análisis basados en un número similar de evaluaciones.

Analyses based on single impact indicators
Análisis basados en indicadores de impacto individuales

Analyses based on long-term trends suggest that the economies of the member countries have performed well below their potential since the early 1980s.
Según los análisis basados en las tendencias de largo plazo, desde comienzos de la década de 1980, las economías de los países miembros se han desempeñado muy por debajo de su potencial.

Carry out analyses based on data from multiple sources providing long-term perspectives, knowledge and data resources to guide sustainable development at the global, regional, national and local scales
:: Llevar a cabo análisis basados en datos procedentes de fuentes múltiples que faciliten perspectivas de largo plazo, conocimientos y recursos informativos para orientar el desarrollo sostenible a nivel mundial, regional, nacional y local

In this sense it is appropriate for the United Nations to take advantage of the coordinated cooperation within each of the regional economic systems, taking advantage of their invaluable tactical capacity and infrastructure capable of producing studies and analyses based on actual facts.
En este orden de ideas, conviene que las Naciones Unidas aprovechen la contribución coordinada en cada región de los sistemas económicos regionales, con su valiosa capacidad técnica e infraestructura capaz de presentar estudios y análisis basados en realidades concretas.