Traduction de "always produce" à espagnol

Always produce

• siempre produce
• siempre producen

Exemples de traduction

siempre produce

The wheel of history turns because each people always produces great personages, whose courage, lofty vision and far-sightedness show them the road ahead, which is long and difficult but also wide and sure, and which alone leads to the happiness of the people in a life of honour and dignity.
La rueda de la historia gira porque cada pueblo siempre produce grandes personajes, cuya valentía y visión elevada y progresista muestran el camino a seguir, largo y difícil, pero también amplio y seguro, que es el único que conduce a la felicidad del pueblo con honor y dignidad.

Nevertheless, as psychologists are finding out, money does not always produce a sense of well-being.
Sin embargo, los sicólogos están descubriendo que el dinero no siempre produce una sensación de bienestar.

Nature always produces ingenious hybrids, so shall we.
La naturaleza siempre produce ingeniosos híbridos, nosotros también.

Heat did not always produce light, and noise did not always produce locomotion.
El calor no siempre produce luz y el ruido no siempre produce locomoción.

Power always produces these kinds of sensations.
El poder siempre produce sensaciones así.

Intelligence does not always produce steadfastness and resolution. On the contrary!
La inteligencia no siempre produce constancia y resolución. ¡Al contrario!

A downward plunge almost always produces a mortal wound.
Un golpe directo casi siempre produce una herida mortal.

The exhibit said, “These diagrams show the pure gravitational potential, which always produces an attractive force.”
La exposición dijo: —Estos diagramas muestran el potencial gravitatorio puro, que siempre produce una fuerza atractiva.

God’s will always produces good results, so you can get started immediately turning your life around for the better.
La voluntad de Dios siempre produce buenos resultados, así que puede comenzar de inmediato a darle un giro a su vida para lo mejor.

Shall we “keep / A few cathedrals chronically on show” (that “chronically” always produces a burn of envy in this writer), or “Shall we avoid them as unlucky places”?
¿Tendremos que «mantener / unas pocas catedrales crónicamente expuestas» (ese «crónicamente» siempre produce un escozor de envidia en este escritor), o «tendremos que evitarlas como lugares infaustos»?

When we use what we have wisely, it always produces more, but if we do nothing in laziness or fear, we lose what we have (see Matthew 25:14–28).
Cuando hacemos uso de lo que tenemos sabiamente, esto siempre produce más, pero si no hacemos nada debido a la pereza o el temor, perdemos lo que tenemos (véase Mateo 25:14–28).

siempre producen

Although Nigeria agreed that the imposition of selective sanctions on recalcitrant States could help protect the most vulnerable groups and third States, they clearly did not always produce the desired results, so it was essential to create mechanisms to provide assistance.
Si bien Nigeria comparte la opinión de que la imposición de sanciones selectivas a Estados recalcitrantes puede contribuir a proteger a los grupos más vulnerables y a los terceros Estados, es evidente que no siempre producen los resultados deseados, por lo que es imprescindible crear mecanismos para la prestación de ayuda.

29. Mr. PEREZ BERRIO (American Association of Jurists) said that General Comment 8 of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights stated that economic sanctions almost always produced tragic consequences for the rights recognized in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, frequently leading to breakdowns in the supply of food and medicine, deterioration in the quality of food and the availability of drinking water, serious obstacles to the functioning of basic health and education systems, and an undermining of the right to work.
29. El Sr. PÉREZ BERRIO (Asociación Americana de Juristas) dice que la Observación General Nº 8 del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales afirma que las sanciones económicas casi siempre producen trágicas consecuencias en los derechos reconocidos en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, que con frecuencia originan perturbaciones en la distribución de suministros alimentarios y farmacéuticos, comprometen la calidad de los alimentos y la disponibilidad de agua potable, perturban gravemente el funcionamiento de los sistemas básicos de salud y educación y socavan el derecho al trabajo.

But your good intentions don't always produce good results.
Pero tus buenas intenciones no siempre producen buenos resultados.

What we do know that such leaps always produce a light wave whose color matches the energy difference between the orbitals.
Lo que sí sabemos es que esos saltos siempre producen una onda de luz cuyo color corresponde a la diferencia de energía entre los orbitales.

These are not generic elements that always produce the same outcomes. Many cities have a river; but the Seine is unique and an essential part of what makes Paris different from Berlin and the Spree.
Lo apasionante es que todos estos elementos no siempre producen los mismos resultados: muchas ciudades tienen un río, pero el Sena es único, parte esencial de lo que hace París distinto de Berlín.