Traduction de "although simple" à espagnol

Although simple

• aunque simple
• aunque sencillo

Exemples de traduction

aunque simple

The whole matter was fantastically complicated, although simple in principle: they measured the hydrological cycle, with all its storms and variations in rain and snow, melting and seeping into the ground, running over the surface in creeks and rivers, down into lakes and then into the Hellas Sea, there to freeze in the winter, then evaporate in the summer and begin the whole round again… and to this immense cycle they did what was necessary to stabilize the level of the sea, which was about the size of the Caribbean.
Todo el asunto era de una complejidad fantástica, aunque simple en principio: midieron el ciclo hidrológico completo, con sus tormentas y su régimen de lluvias y nevadas, el destino de las aguas del deshielo, tanto las que se filtraban en el subsuelo como las que discurrían por la superficie en forma de ríos y arroyos o formaban lagos y finalmente desaguaban en el mar de Hellas, donde se helaban en invierno y se evaporaban en verano, iniciando de nuevo el ciclo. Y en ese inmenso ciclo hicieron las intervenciones necesarias para estabilizar el mar, de la extensión aproximada del Caribe.

aunque sencillo

Although simple in concept, this door-to-door movement of goods performed under the responsibility of a single transport operator, is currently being conducted almost exclusively by operators from developed countries.
Aunque sencillo desde el punto de vista conceptual, este traslado de las mercancías de puerta a puerta, realizado bajo la responsabilidad de un único operador de transporte, lo efectúan casi exclusivamente operadores de países desarrollados.