Exemples de traduction
Africa should not allow it.
África no debe permitirlo.
Listening to the poor, allowing them to participate and empowering them was important.
Era importante escuchar a los pobres, permitirles participar y dotarlos de medios.
That cannot -- must not -- be allowed.
No podemos permitirlo.
We must not allow them to succeed.
No podemos permitirles que venzan.
(ii) allowing them to take part in hostilities;
ii) Permitirles que tomen parte en las hostilidades;
We must not allow that and we can do that.
No debemos permitirlo y eso es algo que podemos conseguir.
The Assembly should not allow this.
La Asamblea no debería permitirlo.
The correct course of action would have been to allow them to return to Eritrea.
El procedimiento correcto habría sido permitirles regresar a Eritrea.
I will not allow it.
No pienso permitirlo.
It shouldn’t be allowed!
¡No deberían permitirlo!
That could not be allowed.
Y eso no podía permitirlo.
It cannot be allowed to continue.
No se puede permitir que continúe.
This should not be allowed to happen.
No se debe permitir que esto ocurra.
This must not be allowed to happen.
No debemos permitir que eso ocurra.
That cannot be allowed to happen.
No se puede permitir que suceda eso.
This must not be allowed.
No podemos permitir que eso ocurra.
This cannot be allowed to happen.
No podemos permitir que eso suceda.
This cannot be allowed to succeed.
No hay que permitir que este propósito se cumpla.
That must not be allowed.
Ello no se debe permitir.
(c) Allow comparison;
c) Permitir las comparaciones;
That I will not allow.
No se lo permitiré.
No, I will not allow it.
—Eso no lo permitiré.
"But I won't allow it.
–Pero yo no lo permitiré.
That I won’t allow.
Yo no lo permitiré.
Hes not going to allow that.
Él no permitirá eso.