Traduction de "allow entry" à espagnol

Allow entry

• permitir entrada
• permitir la entrada

Exemples de traduction

permitir la entrada

Vehicles not having valid decals will not be allowed entry into the United Nations Garage.
No se permitirá la entrada al garage de las Naciones Unidas a los vehículos que no posean un distintivo válido.

In principle, Romanian legal practice was that in such situations, the alien concerned must be allowed entry, a practice based on the Kordoghliazar v. Romania decision of the European Court of Human Rights.
En principio, la práctica judicial de Rumania consiste en permitir la entrada del extranjero en el país y se basa en la decisión relativa a la causa Kordoghliazar c. Rumania adoptada por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

However, if informed in advance, non-registered cars will be allowed entry for drop off and pick-ups.
Sin embargo, mediante notificación previa, se permitirá la entrada de automóviles sin permiso de estacionamiento para dejar y recoger pasajeros.

If a State party is under an obligation to allow entry of a person it is prohibited from deporting that person.
Si un Estado Parte está obligado a permitir la entrada de una persona, le está prohibido deportarla.

It has refused to allow entry to members of fact-finding missions, and has even harassed them.
Se ha negado a permitir la entrada a miembros de misiones de determinación de los hechos, e incluso les ha hostigado.

286. The reservation would not obligate Government to allow entry of non-Cook Islanders or non-permanent residents where Government had determined that it was not appropriate to do so.
286. La reserva no obligaría al Gobierno a permitir la entrada de personas no nativas o no residentes permanentes de las Islas Cook cuando el Gobierno hubiera determinado que no era apropiado hacerlo.

A woman at the front door stated that the author was not available and that she could not allow entry into the office.
Una mujer que se encontraba en la puerta de entrada manifestó que el autor no estaba disponible y que no podía permitir la entrada en la oficina.

They have helped to improve competitiveness, allow entry into new markets, and revive commodity-processing industries in some countries.
Estos planes han contribuido a mejorar la competitividad, permitir la entrada de productos en nuevos mercados y a reactivar económicamente las industrias de transformación de productos básicos de algunos países.

It is also used as a basis for most conference accreditation and for allowing entry into conference follow-up processes.
Se utiliza además como el fundamento de la acreditación ante la mayoría de las conferencias y para permitir la entrada en los procesos de seguimiento de las conferencias.