Traduction de "alleviating problems" à espagnol

Alleviating problems

• aliviar problemas
• aliviar los problemas

Exemples de traduction

aliviar los problemas

The Ministries of Education, Housing and Health have also introduced programmes which aim to alleviate problems related to poverty which impact largely on women, particularly in their role as regards the welfare of children.
Los Ministerios de Educación, Vivienda y Salud han introducido también programas tendentes a aliviar los problemas relacionados con la pobreza, que afectan principalmente a mujeres, en particular en su función de garantes del bienestar de los niños.

70. The Special Rapporteur notes that States around the world have developed and implemented many good practices which can alleviate problems associated with the intersecting problems of racism and poverty.
El Relator Especial observa que en todo el mundo los Estados han desarrollado y aplicado numerosas prácticas óptimas que pueden aliviar los problemas asociados a los problemas interrelacionados del racismo y la pobreza.

This objective also includes encouraging municipal governments to undertake efforts to alleviate problems in this area.
También se alienta a las administraciones municipales a que se esfuercen por aliviar los problemas en esa esfera.

The main objective of this programme is to alleviate problems caused by poverty and unemployment and to foster self-reliance among poor refugees.
El principal objetivo de este programa es aliviar los problemas que ocasionan la pobreza y el desempleo y promover la autosuficiencia entre los refugiados pobres.

Global International Waters Assessment promotes the sustainable use and integrated management of aquatic resources by presenting possible policy responses needed for alleviating problems in the 66 transboundary water regions.
La Evaluación Mundial de las Aguas Internacionales promueve el uso sostenible y la gestión integrada de los recursos acuáticos presentando posibles medidas normativas para aliviar los problemas que se plantean en las 66 regiones donde se usan aguas transfronterizas.

Mr. MANEVSKI (The former Yugoslav Republic of Macedonia) said that a draft law on probation included the introduction of several alternatives to imprisonment, which should alleviate problems related to prison overcrowding.
El Sr. MANEVSKI (ex República Yugoslava de Macedonia) dice que un proyecto de ley sobre la libertad condicional incluye la introducción de varias alternativas al encarcelamiento, lo que debería aliviar los problemas relacionados con el hacinamiento en las prisiones.

My country, therefore, welcomes the views expressed by the Secretary-General in his Agenda for Development, and in particular supports his démarches to alleviate problems and sufferings on the African continent.
En consecuencia, mi país acoge con beneplácito las opiniones expresadas por el Secretario General en “Un programa de desarrollo” y apoya especialmente sus gestiones para aliviar los problemas y sufrimientos del continente africano.