Traduction de "addresses" à espagnol

Addresses

nom

• dirección
• discurso
• alocución
• señas
• modales
• súplica
• habilidad
• título

Exemples de traduction

dirección nom

Guardian's address?
¿Dirección del tutor?

You asked me for address, I told you my address.
Me pediste dirección, Te dije mi dirección.

- Superman's address?
¿La dirección de Superman?

Uh, for my address, should I put my current address or permanent address?
Uh, mi dirección, debo poner mi dirección actual o la dirección permanente?

You can't get an address without an address.
No puedes tener una dirección sin una dirección.

His address, his girlfriend's address, something useful.
Su dirección, dirección de su novia, algo útil.

[Sekiya's address]
[Dirección de Sekiya]

Or your address was her address.
O puede que tu dirección, fuese también su dirección.

Address... Manager has any address?
Dirección... ¿El gerente tiene alguna dirección?

"Any address--did you have an address?" "No, no address. Only the telephone.
–Y dirección…, ¿tenía alguna dirección? –No, ninguna dirección. Sólo el teléfono.

There was an address.
Había una dirección.

“I went to the address she gave me.” “What address?”
—Fui a la dirección que ella me había dado. —¿Qué dirección?

‘What’s the address?’ ‘What address?’ ‘This place, where we are.’
—¿Cuál es la dirección? —¿La dirección de dónde? —De donde estamos…

“An address, lady, you haven’t given me an address.
—La dirección, lady, no me ha dicho la dirección.

This is his address,, or at least the address I was given.
–Ésta es su dirección, o al menos la dirección que me han dado.

It had an address on it—this man’s address— and a simple map.
Tenía una dirección, la dirección del hombre, y un sencillo mapa.

"You don't know the last addresses?" "Not street addresses.
—¿No sabe la última dirección? —No las direcciones de las calles.

“That your address?”
—¿No es esta tu dirección?

“This is my address.”
Esta es mi dirección.

dirigirse verbe

Requests should be addressed to:
Las solicitudes deberán dirigirse a:

Instance to be addressed in case of suspicious shipments
Instancia a la que dirigirse en caso de envíos sospechosos

Addressing the participants, the President of Kazakhstan stated:
Al dirigirse a los participantes, el Presidente de Kazajstán declaró:

Address your correspondence to:
La correspondencia debe dirigirse a:

may be obtained from the following address:
la Federación de Rusia, sírvase dirigirse a:

It must address all levels of society.
Debe dirigirse a todos los niveles de la sociedad.

I invite you, sir, to address the Conference.
Lo invito, Subsecretario, a dirigirse a la Conferencia.

It is my pleasure to invite him to address the Commission.
Tengo el placer de invitarlo a dirigirse a la Comisión.

It was only in 1975 that FICSA was allowed to address ACC and only since 1980 has FICSA been invited to address the Fifth Committee.
No fue sino en 1975 que se permitió a la FICSA dirigirse al CAC y en 1980 que la FICSA fue invitada por primera vez a dirigirse a la Quinta Comisión.

You may address the warriors.
Puede dirigirse a los guerreros.

- He tried to address the king.
- Ha osado dirigirse al rey.

Address the crowd?
¿Dirigirse a la multitud?

You should have addressed the secretary first...
Debió dirigirse al secretario...

You may address me as Dean.
Pueden dirigirse a mí como Decano.

You should address the mayor directly.
Debería dirigirse con el Alcalde directamente.

Permission to address the captain?
- ¿Permiso para dirigirse al capitán?

James would, uh... like to address everybody.
James querría dirigirse a todos.

You know how to address her?
¿Sabe como dirigirse a ella?

-Before you address the House.
- Antes de dirigirse a la Cámara.

How to address the Pope.
Cómo dirigirse al Papa.

That was addressing a person, an intelligence;
Era dirigirse a una persona, a una inteligencia;

He did not seem to be addressing me.
—No parecía dirigirse a mí.

Jericó stopped addressing me.
Jericó dejó de dirigirse a mí.

she asked, not addressing him.
—preguntó sin dirigirse a nadie.

‘But it is possible to address her as “ma’am”.
Pero está permitido dirigirse a ella como «señora».

Thronis turned to address the others.
—Thronis se volvió para dirigirse a los otros—.

No, he wants to address the students.
—No. Va a dirigirse a los estudiantes.

He turned to address the crowd.
Se volvió para dirigirse a la multitud.

discurso nom

"Cornell Commencement Address"?
¿"Discurso de Graduación de Cornell"?

It's a good address.
Es un buen discurso.

The president's address!
¡El presidente está dando un discurso! ¡Acérquense!

"Valedictory address: Haley James Scott"?
Discurso de despedida:

You heard my address.
Escuchó mi discurso.

Jam the presidential address?
¿interferir el discurso presidencial?

The Gettysburg Address.
El discurso de Gettysburg.

Ike's farewell address?
Discurso de despedida de Ike?

Set up a national address.
Arregla un discurso nacional.

from his inaugural address
de su discurso inaugural.

The keynote address to the conference!
¡El discurso central de la conferencia!

His address was not long, but it was stirring.
Su discurso no fue muy largo, pero sí incitador.

He addressed them briefly.
Les soltó un breve discurso.

It was an eloquent address, Tom.
Realmente fue un discurso elocuente, Tom.

Not one of us has prepared an address.
Ninguno de nosotros ha preparado un discurso.

He’d been invited to attend the address.
Le habían invitado a asistir al discurso.

“ADDRESSING THE APPLICANTS.” No one answered.
«DISCURSO A LOS ASPIRANTES» Nadie respondió.

alocución nom

Address by distinguished guests
16. Alocución de invitados distinguidos.

A. Opening of the meeting and address by the
A. Apertura de la reunión y alocución de la

A. Opening of the meeting and address by the Chairperson
A. Apertura de la reunión y alocución de la Presidenta

A. Opening session and key note addresses
A. Sesión de apertura y alocuciones principales

In that address, he defined the United Nations as
En esa alocución definió a las Naciones Unidas como

Address by the President of the General Assembly
Alocución pronunciada por el Presidente de la Asamblea General

Special address
Alocución especial

The President's preparing an address.
El Presidente está preparando una alocución.

The president makes a usual Sunday radio address.
El Presidente hace su acostumbrada alocución radial dominical

- Sunday's address.
-En la alocución dominical.

First, an address by Colonel Harry Burwell of the Continental Army.
Primero, una alocución del coronel Burwell del Ejército Continental.

The president's giving an address?
¿El presidente hará una alocución?

It's a major address about a tragedy.
Es una alocución importante sobre una tragedia.

Then here's the last presidential address, a bit ahead of schedule.
Entonces aquí está la última alocución presidencial, un poco adelantada al itinerario.

In a special address, live from the White House the president of the United States.
En una alocución especial, en vivo desde La Casa Blanca el Presidente de los EE.UU.

– "by re-reading your masterly address at Vienna.
… al releer su magistral alocución de Viena.

Someone began reading a memorial address for me.
Alguien empezó a pronunciar una alocución fúnebre por mí:

There was a mawkish address to both houses of Congress.
Hubo una sensiblera alocución dirigida a ambas cámaras del Congreso.

For this he’d asked Kirtley to broadcast his address to the rest of the ship.
Por eso había pedido a Kirtley que transmitiera su alocución al resto de la nave.

The company is addressed by Dr Emily Hartman Key Lime Pie
Alocución de la doctora Emily Hartman Pastel de lima

“Ladies and gentlemen…Charlotte Simmons, who will deliver the valedictory address.”
Señoras y señores… Charlotte Simmons, la encargada de pronunciar la alocución de despedida.

‘Well, here: there is always an overtone in the magistrate’s address,’ Gascoigne explained.
—Pues sepa que siempre hay un trasfondo en las alocuciones del juzgado —explicó Gascoigne—.

Clive wouldn’t address the orchestra today about the piece.
Clive no dirigiría en aquel momento a la orquesta su pequeña alocución acerca de la obra.

This is how the Dalai Lama began his address “to a large audience in Arizona.”
Así comenzaba el Dalai Lama su alocución «a un vasto auditorio en Arizona».

In Munich I opened a cinema, with an address to the press and the entire city council.
—En Múnich he inaugurado el Kammerlichtspiele con una alocución a la prensa y todas las autoridades presentes.

señas nom

Address the shortage of NZSL interpreters.
Adoptar medidas para paliar la escasez de intérpretes de lengua de señas.

(g) names and addresses of the beneficial owners of the corporate entity;
g) Nombre y señas de los beneficiarios efectivos de la sociedad mercantil;

Address of usual residence
Señas del domicilio habitual

At least one of them was deregistered reportedly for failing to inform the Directorate of a change in address.
Por lo menos una de ellas fue al parecer eliminada del registro por no haber informado su directorio de un cambio de señas.

(f) names and addresses of all officers and directors of the corporate entity;
f) Nombre y señas de todo el personal directivo y subordinado de la sociedad mercantil;

He asked that his address be updated and his title be changed to "former President".
Pidió que se actualizaran sus señas y que se cambiara el título a "ex Presidente".

Name and address of the company responsible for evidence of functionality;
Nombre y señas de la empresa responsable de las pruebas de funcionalidad;

In Victoria, the requirement to provide name and address is broader.
En Victoria, la obligación de dar a conocer el nombre y apellidos y las señas es más amplia.

158. Persons who do not have a place of residence register without indicating their address in the population centre where they are located.
Las personas que no tienen un lugar de residencia se registran sin indicar sus señas en el centro de población donde se hallan.

- Name and address, dear.
- Faltan las señas.

That's what they mean by "home address".
Se dice señas.

Check the address on that.
La señas están mal.

Bin D, wrong address.
Caja D: Señas incorrectas.

I'll send you my address.
Os mandaré mis señas.

Give me your address!
Déjame tus señas.

- Kristian Novak's address.
- Las señas de Kristian Novak.

It's like with those addresses.
Como con las señas.

Sister. Give me your address.
Hermana, deme sus señas.

“What was the address?”
—¿Cuáles eran esas señas?

I do not have addresses for the others.
No tengo las señas de los otros.

“This is the address, sir.”
—Ésta son las señas, señor.

He knows our address.
Sabe nuestras señas.

Ruth Paine's address.
Eran las señas de Ruth Paine.

The address is the Roxley Apartments.
Las señas son: Apartamentos Roxley.

That’s the Chelsea address.
Éstas son las señas de Chelsea.

dirigir verbe

It decided to address a letter to the State party.
Decidió dirigir una carta al Estado Parte.

The Deputy Secretary-General will address the panel.
La Vicesecretaria General se dirigirá a los miembros de la mesa.

The Chairman will address the Committee at its opening meeting.
El Presidente se dirigirá al Comité en su sesión de apertura.

Addressing Industry Concerns Related to PRTRs
Dirigir los Negocios de la Industria Basados en los RETC

Address him in This form
Dirigiros a él de este modo:

Pullo, you will address me correctly.
Pullo, te dirigirás a mí correctamente.

Dominic will address you.
Dominic se dirigirá a ustedes.

I'm addressing the planet.
Me voy a dirigir al planeta.

Address my remarks?
¿Dirigir mis comentarios?

I'll address the people directly.
Me dirigiré a la gente directamente.

I need to address the nation.
Necesito dirigir a la Nación.

I shall address the crowd...
Me dirigiré al a multitud...

You'll address the men?
¿Dirigirás a los hombres?

You will address me as...
Te dirigirás a mí como...

You will address them.
Se dirigirá a ellos.

You will address me!
–¡Te dirigirás a mí!

These letters will be addressed to Mr.
Estas cartas las dirigirás al Sr.

You will address me as Sire Heileman!
¡Te dirigirás a mí como sire Heileman!

‘Then you will address me as “Professor”
–Entonces te dirigirás a mí como Profesor o Señor.

And all men shall address you as Zoticus!
¡Y todo el mundo se dirigirá a ti como Zótico!

You will address me, hereafter, as Majesty.
De aquí en adelante te dirigirás a mí como Majestad.

“I’ll address Mr. Mayerson right away.
Me dirigiré al señor Mayerson en seguida.

hablar a verbe

“First I will address the men.”
Primero hablaré con los hombres.