Traduction de "additional precautions" à espagnol

Additional precautions

• precauciones adicionales

Exemples de traduction

precauciones adicionales

Mercury has some physical and chemical properties that require additional precautions and handling techniques but, in its elemental form, it is widely recognizable.
El mercurio tiene algunas propiedades físicas y químicas que requieren precauciones adicionales y técnicas de manipulación pero, en su forma elemental, es ampliamente reconocible.

Operating in the midst of ongoing conflicts also requires additional precautions such as arranging standby medical evacuation capacity.
Operar en medio de conflictos continuos también requiere la adopción de precauciones adicionales como ajustar la capacidad de evacuación médica de emergencia.

As an additional precaution it may be advisable to locate the landfill inside the fenced oil field areas in order to bring it under the institutional control applicable in those areas.
Como precaución adicional es aconsejable emplazar el vertedero dentro de las zonas de yacimientos valladas a fin de que quede bajo el control institucional existente en esas zonas.

As an additional precaution, the Army promulgated messages in June 2004 and August 2006 reminding commanders of the policy "not to assign or deploy soldiers, less than 18 years of age outside the continental United States ...".
Como precaución adicional, el Ejército emitió sendos comunicados en junio de 2004 y agosto de 2006 en los que se recordaba a los mandos la política de "no destinar o desplegar a soldados menores de 18 años fuera del territorio continental de los Estados Unidos...".

103. Even with these additional precautions in place, this tense security environment continues to have a negative impact on the ability of the Commission to carry out its mandate.
Pese a esas precauciones adicionales, la tensa situación en materia de seguridad sigue afectando negativamente a la capacidad de la Comisión para cumplir su mandato.

As an additional precaution, it may be advisable to locate these landfills inside the fenced oil field areas in order to bring them under the institutional control applicable in those areas.
Como precaución adicional, puede ser conveniente que estos vertederos estén situados en el interior de zonas cercadas de los yacimientos petrolíferos para que queden bajo el control institucional que se aplique en esas zonas.

UNICEF pre-positioned water, sanitation, education and health supplies in Beira, Quelimane and Caia and, as an additional precaution, in Inhambane and Xai-Xai.
El UNICEF estableció reservas de agua y suministros sanitarios, de educación y salud en Beira, Quelimane y Caia, y como precaución adicional, en Inhambane y Xai-Xai.

With higher wind speed, additional precautions against side winds are required to avoid dissipation of the heat.
Si la velocidad del viento fuera superior, será necesario adoptar precauciones adicionales contra el viento lateral a fin de evitar la disipación del calor.

In the meantime, additional precautions have been taken on the M-27, including the wearing of protective clothing by UNOMIG personnel and visitors and the organization of convoys with at least two UNOMIG vehicles and, when necessary, with a CIS peacekeeping force armoured escort.
Mientras tanto, se han adoptado precauciones adicionales en la carretera M-27, entre ellas la utilización de vestimentas protectoras por el personal de la UNOMIG y los visitantes y la organización de convoyes de dos vehículos de la UNOMIG, como mínimo, y un vehículo escolta blindado de la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI, de ser necesario.

As an additional precaution, Patricia installed a device that monitored all incoming messages and recorded every keystroke her daughter ever made.
Y como precaución adicional Patricia instaló un artefacto que monitoreaba mensajes entrantes y grababa cada tecla que su hija presionaba.

I understand your concern. There's never been any threat to the Companion safety, so Da'an feels that the additional precautions are unnecessary.
Entiendo su preocupación pero nunca ha habido una amenaza a la seguridad del compañero, así que Da'an siente que las precauciones adicionales son innecesarias.

We are working closely with local authorities, but we also wanted to make you aware so any additional precautions could be taken.
Estamos trabajando estrechamente con las autoridades locales, pero también queríamos hacerles saber así podrían tomar alguna precaución adicional.

'There are additional precautions,' Garvey replied enigmatically.
—Hay precauciones adicionales —respondió Garvey con tono enigmático—.

We must take additional precautions to load that rock onto the ship.
Habrá que tomar precauciones adicionales para el traslado al barco, pero tenemos que actuar deprisa.

As an additional precaution, the troop dispositions are being changed every four hours- Hue is also clamped down tight.
Como precaución adicional se cambian las disposiciones de las tropas cada cuatro horas.

Additional precautions were taken during the surgeries and all care that followed until tests revealed the virus was not in his system.
Tomaron precauciones adicionales durante las intervenciones quirúrgicas y durante todos los cuidados posteriores, hasta que los análisis revelaron que no era portador del virus.

The nonvelope's path was simply an additional precaution that had cost nothing except a tiny expenditure of computing time and an equally small delay to its departure time.
La trayectoria del no envoltorio era sencillamente una precaución adicional que no había costado nada excepto un nimio gasto de tiempo de programación y un igualmente pequeño retraso en su hora de salida.

Since the Indians assured him that their chief could turn into a wolf and escape from any confinement, he took the additional precaution of tying her with leather thongs to the rough planks that served as her cot.
Como los indios aseguraban que su jefe se transformaba en lobo y podía escapar de cualquier parte, tomó la precaución adicional de inmovilizarla con correas de cuero sobre los burdos tablones que le servían de litera.

Associated Press reporters, he knew, were generally anonymous, and, as an additional precaution, he had made it clear that he wasn’t a Washington reporter, so none of the staffers would have expected to know him.
Sabía que los periodistas de Associated Press solían ser anónimos y, como precaución adicional, dejó claro que no trabajaba en Washington, para que ninguno de los miembros del equipo del senador esperara conocerle.