Traduction de "additional method" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
In 2012, amendments were made to the CM Regulation providing for additional methods of examination for pregnant women in order to reduce the risk of inherited pathology and improve the accessibility of health-care services to pregnant women, and giving training to parents-to-be in infant care and healthy conditions for infants.
389. En 2012, se introdujeron enmiendas en el Reglamento del Consejo de Ministros en las que se prevén métodos adicionales de examen de las mujeres embarazadas con el fin de reducir el riesgo de patologías heredadas y mejorar la accesibilidad de los servicios de atención de la salud para las mujeres embarazadas, y los servicios de capacitación para los futuros padres sobre la atención de la salud infantil y las condiciones de salud para los lactantes.
62. At the same time, some non-traditional approaches to financing, such as international taxation, debt-for-development swaps (which were pioneered by UNICEF in the debt-for-child-development programme in 1989) have been discussed over many years in different forums as additional methods for funding development activities.
62. Al mismo tiempo, durante muchos años se han debatido en diversos foros otros sistemas no tradicionales de financiación, tales como la imposición internacional y la conversión de la deuda en fondos de desarrollo (iniciada por el UNICEF con su programa de conversión de la deuda para el desarrollo de la infancia en 1989), como métodos adicionales de financiar las actividades de desarrollo.
There was a discussion on the nature of an "additional" method provided for in the legislation of some countries; it was suggested that if such an approach was sufficiently defined as a way of determining prices in accordance with the arm's length principle, it might be an experience that could benefit other countries.
Hubo un debate sobre la naturaleza de un método "adicional" dispuesto en la legislación de algunos países; se sugirió que si ese tipo de enfoque estaba suficientemente definido como un medio de determinar precios de conformidad con el principio de plena competencia, podría ser una experiencia útil para otros países.
42. The Meeting noted that because of budgetary needs and the decreasing availability of external budgetary-supports, many Governments were searching for additional methods of mobilizing revenue.
42. La Reunión observó que debido a las necesidades presupuestarias y a la disminución del apoyo presupuestario externo, muchos gobiernos estaban buscando métodos adicionales para movilizar ingresos.
36. The Ombudsperson will continue to focus on outreach, in particular by developing additional methods to reach individuals and entities in isolated locations and/or who do not have ready access to communications facilities and technology.
La Ombudsman seguirá centrándose en la difusión, en particular mediante el desarrollo de métodos adicionales para llegar a las personas y entidades en lugares aislados y/o que no tienen fácil acceso a las instalaciones de comunicaciones y tecnología.
692. The Ministry of Education, Culture and Sport offers several prizes as an additional method of supporting artists.
692. El Ministerio de Educación, Cultura y Deporte ofrece varios premios como método adicional de apoyar a los artistas.
568. An additional method employed, is through direct water connections to the main water pipeline, granted to a minimum of ten families.
568. Un método adicional empleado es conceder una conexión directa a la tubería principal de abastecimiento de aguas a un mínimo de diez familias.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test