Traduction de "actual development" à espagnol

Actual development

• desarrollo real

Exemples de traduction

desarrollo real

Actual development occurs at the country level, and UNDP country offices will always stay at the heart of UNDP activities.
El desarrollo real tiene lugar a nivel nacional y las oficinas del PNUD en los países ocuparán siempre un lugar central en sus actividades.

However, harmonization is a process and it is a relative one - there should not be any undue push to harmonize for the sake of harmonization only, nor for the sake of any agendas or objectives, other than achieving actual development results on the ground.
Ahora bien, la armonización es un proceso, y es un proceso relativo; no se debería impulsar indebidamente la armonización solamente porque hay que armonizar, ni en beneficio de cualesquiera programas u objetivos, que no sean lograr resultados de desarrollo reales sobre el terreno.

In addition to tracking advances across diverse fields, the science community can contribute to a better appreciation of both the drivers and the roadblocks that broadly affect how S&T actually develops.
Además de seguir de cerca los adelantos realizados en diversos campos, la comunidad científica puede contribuir a valorar mejor las fuerzas motrices y los obstáculos que influyen en general sobre el desarrollo real de la ciencia y la tecnología.

45. The promotion of ecotourism, cruise tourism, events tourism, diving tourism, pro-poor tourism, heritage tourism, medical tourism and spa tourism have been on the agenda of many small island developing States, but actual development in these areas has generally been limited.
La promoción del ecoturismo, el turismo de cruceros, el turismo de eventos, el turismo de buceo, el turismo favorable a los pobres, el turismo cultural, el turismo médico y el turismo de balnearios ha figurado en el programa de muchos pequeños Estados insulares en desarrollo, pero el desarrollo real en esos subsectores ha sido en general limitado.

Weaknesses of, and lacunae in, international law may naturally invite temptations to excessive judicial activism by actually developing international law.
Naturalmente, las debilidades del derecho internacional, al igual que sus insuficiencias internas, pueden hacer florecer las tentaciones de caer en el excesivo activismo judicial por medio del desarrollo real del derecho internacional.

However, actual development itself in commodity export-dependent developing countries has not been commensurate with the economic growth and performance of the commodities sector in those countries.
No obstante, el nivel de desarrollo real en los países en desarrollo que dependen de la exportación de productos básicos no ha sido proporcional al crecimiento y los resultados económicos del sector de los productos básicos en esos países.

44. The promotion of ecotourism, cruise tourism, events tourism, diving tourism, pro-poor tourism, medical tourism and spa tourism have been on the agenda of many small island developing States, but actual development in those areas has been generally limited.
La promoción del ecoturismo, el turismo de cruceros, el turismo de eventos, el turismo de buceo, el turismo favorable a los pobres, el turismo médico y el turismo de balnearios han figurado en el programa de muchos pequeños Estados insulares en desarrollo, pero el desarrollo real en esos subsectores ha sido en general limitado.

These measures will be carried out in parallel with the introduction of transitional arrangements between pre-school and primary education which should be more flexible and make greater allowance for the actual development of each child.
La ejecución de estos proyectos se hará en forma simultánea a la introducción de modalidades de transición entre la enseñanza preescolar y la enseñanza primaria, que deberán ser más flexibles y tener mejor en cuenta el desarrollo real de cada niño.

In the strictest secrecy, we fed it the original data involved in the steel decision, its own answer, and the actual developments since, -the overproduction, that is, - and asked for an explanation of the discrepancy.
Dentro del más estricto secreto, le introdujimos la información original relativa a la decisión del acero, su propia respuesta, y el desarrollo real desde entonces, es decir el exceso de producción, y le pedimos una explicación a la discrepancia.

To deny this is to assert that in America human character and historical forces have undergone some miraculous change—a utopian claim which the actual development of American life in the twentieth century has more than once rebuked.
Negar esto es afirmar que en Estados Unidos la condición humana y las fuerzas históricas han experimentado un cambio milagroso —una pretensión utópica que el desarrollo real de la vida estadounidense durante el siglo XX ha refutado más de una vez.