Traduction de "contemporary developments" à espagnol

Contemporary developments

• desarrollos contemporáneos

Exemples de traduction

desarrollos contemporáneos

These opinions, though not confirmed by the Court, should be taken into account when considering the trends of contemporary development of the said obligation.
Esas opiniones, aunque no confirmadas por la Corte, deberían tenerse en cuenta al considerar las tendencias del desarrollo contemporáneo de la mencionada obligación.

But with experience it has also been possible to identify the factors that are critical to every contemporary development process.
Sin embargo, con la experiencia acumulada también ha sido posible identificar factores críticos para todo proceso de desarrollo contemporáneo.

The Congress and the national businesses represented in it were helping to elaborate and carry out a number of contemporary development projects.
82. El Congreso y las empresas nacionales en él representadas ayudan a preparar y ejecutar varios proyectos de desarrollo contemporáneos.

170. The development of new methods of conducting war, the experience in armed conflicts showing the shortcomings of the existing Conventions and contemporary developments in human rights law gave impetus to the further development of humanitarian law.
170. El desarrollo de nuevos métodos de guerra, la experiencia de los conflictos armados, que demuestra las lagunas de las actuales Convenciones, y el desarrollo contemporáneo de la legislación en materia de derechos humanos dieron nuevo impulso al desarrollo del derecho humanitario.

12. Poverty eradication has been identified as a central objective of contemporary development policy.
12. Se ha determinado que la erradicación de la pobreza es uno de los objetivos centrales de la política de desarrollo contemporánea.

International Research Foundation for Development seeks to establish and maintain an integrated global network for scientific policy research and advocacy on contemporary development issues.
La International Research Foundation for Development pretende establecer y mantener una red global integrada para el estudio en materia político-científica así como para la defensa de cuestiones de desarrollo contemporáneo.

We believe that, in the context of globalization, there should be a call for the creation of a new world economic order capable of eliminating the sharp contrasts of the present and the clearly unequal access to the benefits of contemporary development.
Creemos que en el contexto del proceso de globalización se debería apostar por la creación de un nuevo orden económico mundial, que se muestre capaz de eliminar los severos contrastes del presente y el acceso claramente desigual a los beneficios del desarrollo contemporáneo.

6. The first speaker on the panel, Mr. Pillay, focused on how existing human rights mechanisms could contribute more actively to the realization of the right to development, the relevance of which was underscored by contemporary development challenges.
6. El primer orador de la mesa redonda, el Sr. Pillay, centró su intervención en la forma en que los actuales mecanismos de derechos humanos podían contribuir más activamente a la realización del derecho al desarrollo, cuya importancia quedaba puesta de relieve por las dificultades que entrañaba el desarrollo contemporáneo.

It went without saying that those rulings and opinions must be considered in the light of contemporary developments.
Es obvio que esas resoluciones y opiniones deben considerarse a la luz del desarrollo contemporáneo.