accept some - Traducción de Espagnol

It also welcomed the proposal to exclude "armed conflicts" from the definition of disasters, although it could accept some alternate formulation that would prevent overlap with international humanitarian law.

También acoge con satisfacción la propuesta de excluir los "conflictos armados" de la definición de desastre, aunque podría aceptar alguna fórmula alternativa que impidiera la superposición con el derecho internacional humanitario.

Moreover, the declaration of the proposed “doctrine” by the BJP “caretaker” Government calls into question the alleged achievements of the eight rounds of the Jaswant Singh—Talbot talks and the assurances given to Pakistan, and the international community, that India will accept some form of restraints, particularly with regard to the deployment and operationalization of nuclear weapons and their delivery systems.

Es más, la "doctrina" propuesta por el gobierno "provisional" del BJP pone en jaque los presuntos logros de las ocho rondas de negociaciones Jaswant Singh-Talbot y las garantías dadas al Pakistán, y a la comunidad internacional, de que la India aceptará alguna forma de restricciones, particularmente con respecto al emplazamiento y el despliegue operacional de las armas nucleares y sus sistemas vectores.

221. The representative of several participants emphasized their strong support of the concerns raised by the President of AFICS/Moscow in his statement made and expressed the belief that the Fund and the Board would have to accept some responsibility for the plight of the former participants.

Los representantes de varios participantes manifestaron que compartían plenamente las preocupaciones expuestas por el Presidente de la ACFIS/Moscú en su declaración y expresaron su convicción de que la Caja y el Comité Mixto tendría que aceptar alguna responsabilidad por la situación de los ex afiliados.

Additionally, the Government was willing to accept some kind of power-sharing arrangement with the three rival factions representing the rebel movement in the Sudan, possibly taking the form of a federal structure.

Además, el Gobierno estaba dispuesto a aceptar algún tipo de compartimiento del poder con las tres facciones rivales que representaban al movimiento rebelde en el Sudán, tal vez en forma de una estructura federal.

Are you in the mood to accept some smiles?

¿Estás listo para aceptar algunas sonrisas?

Because drugs are all about avoidance, Simon, about not being able to accept some secret in yourself.

Porque las drogas siempre se consumen para evadir, Simon, cuando no se es capaz de aceptar algún secreto de uno mismo.

To accept some parental rights.

Aceptar algunos derechos de paternidad.

Even if I agree to accept some things... I refuse to grant anything until you come out.

Aunque yo esté de acuerdo en aceptar algunas cosas me niego a conceder nada hasta que no salgan.

It’s always the Moms’s left shoulder Hal looks over, whenever he orbits, and his plans emerged between Avril’s invitations to accept some sort of politeness-act.

Cuando orbita, Hal siempre mira por encima del hombro izquierdo de Mami, y sus planes emergían entre las invitaciones de Avril a aceptar algún tipo de compromiso por educación.

Sometimes she closed her eyes briefly as though she could not accept some particularly cruel memory, and once or twice an exclamation was wrung from her in that strained and tortured whisper.

A veces cerraba los ojos brevemente, como si no pudiera aceptar algún recuerdo particularmente cruel, y una o dos veces lanzó una exclamación con voz estrangulada, dolorida.

‘It set my teeth on edge.’ Now she was talking to Matilda, to the accompaniment of animated and delighted shakings of her forefinger, no doubt indicative of some special pleasure she had taken in Moreland’s symphony; apparently at the same time trying to persuade Matilda – who seemed disposed to resist these advances – to accept some invitation or other similar commitment.

Ahora estaba conversando con Matilda, y acompañaba sus palabras con animados y alegres movimientos de su dedo índice, expresivos sin duda del placer especial que le había procurado la sinfonía de Moreland, tratando a la vez de persuadir a Matilda —que se mostraba reticente a sus esfuerzos— de que aceptara alguna invitación o algo por el estilo.