Traduction de "academic researcher" à espagnol

Academic researcher

• investigador academico
• investigador académico

Exemples de traduction

investigador academico

Submissions came primarily from civil society organizations and academic researchers, as well as from national human rights institutions and intergovernmental organizations.
Esas comunicaciones procedían sobre todo de organizaciones de la sociedad civil y de investigadores académicos, así como de instituciones nacionales de derechos humanos y organizaciones intergubernamentales.

Through such participation, UNCTAD supported the efforts of the African Union to build the capacities of academic researchers from the region.
Con su participación, la UNCTAD apoyó los esfuerzos de la Unión Africana para fomentar la capacidad de los investigadores académicos procedentes de la región.

When access is restricted, important secondary users are excluded, including members of civil society, academic researchers or educators.
Al limitar el acceso se excluye a importantes usuarios secundarios, como miembros de la sociedad civil, investigadores académicos o educadores.

(b) Input from academic researchers in data collection or review;
b) La contribución de investigadores académicos en la reunión o el examen de la información;

A number of leading academic researchers and experts in the field contribute to the journal.
Distinguidos investigadores académicos y expertos en la materia contribuyen a esta publicación.

The report surveyed over 100 studies conducted by academic researchers, non-governmental organizations and United Nations agencies since 2006.
En el informe se analizaron más de 100 estudios realizados por investigadores académicos, ONG y organismos de las Naciones Unidas desde 2006.

In addition, other institutions, such as the International Monetary Fund, and academic researchers have made valuable efforts in evaluating the practical use of EIs.
Además, otras instituciones, como el Fondo Monetario Internacional, e investigadores académicos han realizado esfuerzos considerables por evaluar la utilización práctica de los instrumentos económicos.

There is a need for stronger links between national statistical offices, academic researchers and ministries (health, planning, finance, environment and others).
Hay que reforzar los vínculos entre las oficinas nacionales de estadística, los investigadores académicos y los ministerios (salud, planificación, finanzas, medio ambiente y otros aspectos).

The Service augments its regular capacity through the engagement of consultants, interns and academic researchers working on a pro bono or expenses-only basis.
El Servicio incrementa su capacidad ordinaria contratando consultores, pasantes e investigadores académicos que trabajan gratuitamente o a cambio del reembolso de sus gastos.

She was an academic researcher who was given access to the Archive in the 1980s.
Era una investigadora académica a la que se le permitió el acceso a este archivo en la década de 1980.

After all, some of the nation’s most brilliant academic researchers had scientifically established that human beings are altruistic by their very nature.
Al fin y al cabo, algunos de los investigadores académicos más ilustres del país habían demostrado científicamente que los seres humanos son altruistas por naturaleza.

As one academic researcher wrote more than a century ago, lab experiments have the power to turn a person into “a stupid automaton” who may exhibit a “cheerful willingness to assist the investigator in every possible way by reporting to him those very things which he is most eager to find.”
Tal como escribió un investigador académico hace más de un siglo, los experimentos de laboratorio tienen el poder de transformar a una persona en «un autómata estúpido» que puede manifestar una «entusiasta disposición a ayudar al investigador de todas las maneras posibles, diciéndole precisamente lo que más quiere saber».