Traduction de "academic research" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
University-based projects generally focused on academic research.
En general, los proyectos basados en las universidades se centran en una investigación académica.
Further development of the academic research network;
* Continuación del desarrollo de la red de investigación académica;
Fourthly, special academic research on this topic.
Cuarto, investigaciones académicas específicas sobre este tema.
Based on academic research, pilot initiatives on ageing are now under way.
Basándose en investigaciones académicas, se están ejecutando iniciativas piloto sobre el envejecimiento.
460. In Korea, there is no censorship on art works or academic research.
460. No se censuran en Corea las obras de arte ni la investigación académica.
Identity-related crime Academic research, please specify:
Investigación académica (sírvase dar más detalles):
No, I'm doing academic research, on my behalf, and, if I have time, baby boy, yours.
No, estoy haciendo una investigación académica de mi nombre, y si tengo tiempo, bebé, del tuyo.
Big oil, big politics— do we all really intend to sit quietly as they infiltrate vital academic research?
Grandes petroleras, grandes políticos. ¿Tenemos realmente la intención de quedarnos sentados... cuando se infiltran en vitales investigaciones académicas?
I'd be angry at that sexist comment if it wasn't a proven scientific fact backed up by years of academic research!
Estaría enojado con ese comentario sexista si fuese un hecho científicamente comprobado respaldado por años de investigación académica!
Given how much the government has been co-opted by the oil companies, I felt at least academic research would be neutral.
Dado lo mucho que el gobierno ha cooperado con las compañía petroleras, sentí que al menos en la investigación académica debía ser neutral.
"We would like to discuss your academic research "and propose an extraordinary employment opportunity."
Nos gustaría discutir su investigación académica... y proponerle una extraordinaria... oportunidad laboral.
They're with the Committee for Overseas Academic Research.
Están en Comité para la Investigación Académica en el Extranjero.
His future lay in teaching and academic research.
Su futuro estaba en la docencia y la investigación académica.
Many are based on Levitt’s recent academic research;
Muchas se basan en recientes investigaciones académicas de Levitt;
Like the atom bomb, it arose out of equally academic research.
Al igual que la bomba atómica, procede de una investigación académica.
Miss Steadman went on to speak, with the breathy enthusiasm of an administrator, of Wainscotia in the “forefront” of academic research.
La señorita Steadman siguió hablando, con el cálido entusiasmo de una administradora entregada, de que Wainscotia se hallaba en la «vanguardia» de la investigación académica.
Other letters claimed that my thesis was based on inadequate information, and pointed out such sources as Erich Kästner’s 1946 reports from Berlin, or local history collections, or academic research work.
En otras comunicaciones se decía, refiriéndose por ejemplo al reportaje sobre Dresde de Erich Kästner de 1946, a colecciones de materiales de historia local o a investigaciones académicas, que mi tesis se basaba en una información deficiente.
Like myself, the character was engaged in academic research, an activity which Lydia appeared to regard with thorough contempt: she had invented for me a peculiarly meaningless and abstruse research subject, in fact none less than the ill-famed Henryson.
Al igual que yo, el personaje se dedicaba a la investigación académica, una actividad que Lydia parecía despreciar completamente: se había inventado para mí un tema de investigación particularmente abstruso y carente de sentido, de hecho, ni más ni menos que el infame Henryson.
‘Well, there’s only so much I could say on the telephone, and I had to be quite formal about it. But I told her I am in Istanbul on academic research with a colleague and that we need five days in Budapest to conclude our research.
– Bien, no he podido revelar gran cosa por teléfono, y he tenido que hacerlo con mucha formalidad, pero le he dicho que estoy en Estambul, trabajando en una investigación académica con un colega, y que necesitamos cinco días en Budapest para concluir nuestra tarea.
He had emerged from academic research at Yale, where he was an assistant to Serge Chermayeff working alongside the architect Norman Foster, although he clearly took somewhat different lessons from the experience in his violent rejection of modernism.
Alexander acababa de salir de una investigación académica en Yale, donde era ayudante de Serge Chermayeff y trabajaba junto al arquitecto Norman Foster, aunque está claro que sacó unas enseñanzas bastante distintas de la experiencia, en su violento rechazo de la modernidad.
The consensus position, supported by academic research and embraced by the senior US military leadership, was that ‘if the desired objective is long-term political control, barbarism inevitably backfires’.12 In the debate over Field Manual 3-24 critics charged that this was naïve.
La postura de consenso, respaldada por la investigación académica y asumida por el alto mando militar estadounidense, fue que «si el objetivo es el control político a largo plazo, la barbarie resulta inevitablemente contraproducente».12 Sin embargo, en el debate sobre el Manual de Campaña 3-24, quienes lo criticaban señalaron que este punto de vista pecaba de ingenuo.
The National Geographic Society posted the expedition’s response: “We hope our colleagues will realize the enormous contribution and attention that this project has brought, not only to the academic community working in the area but to the people and government of Honduras, and we hope that together we will be able to foster and encourage greater academic research in the area.”
La National Geographic Society publicó la respuesta de la expedición: «Esperamos que nuestros colegas se den cuenta de la enorme contribución y atención que ha atraído este proyecto, no solo para la comunidad académica que trabaja en la zona, sino para el pueblo y gobierno de Honduras, y esperamos juntos poder impulsar y alentar una mayor investigación académica en la zona».
Many are based on Levitt’s recent academic research;
Muchas se basan en recientes investigaciones académicas de Levitt;
Like the atom bomb, it arose out of equally academic research.
Al igual que la bomba atómica, procede de una investigación académica.
Other letters claimed that my thesis was based on inadequate information, and pointed out such sources as Erich Kästner’s 1946 reports from Berlin, or local history collections, or academic research work.
En otras comunicaciones se decía, refiriéndose por ejemplo al reportaje sobre Dresde de Erich Kästner de 1946, a colecciones de materiales de historia local o a investigaciones académicas, que mi tesis se basaba en una información deficiente.
‘Well, there’s only so much I could say on the telephone, and I had to be quite formal about it. But I told her I am in Istanbul on academic research with a colleague and that we need five days in Budapest to conclude our research.
– Bien, no he podido revelar gran cosa por teléfono, y he tenido que hacerlo con mucha formalidad, pero le he dicho que estoy en Estambul, trabajando en una investigación académica con un colega, y que necesitamos cinco días en Budapest para concluir nuestra tarea.
He had emerged from academic research at Yale, where he was an assistant to Serge Chermayeff working alongside the architect Norman Foster, although he clearly took somewhat different lessons from the experience in his violent rejection of modernism.
Alexander acababa de salir de una investigación académica en Yale, donde era ayudante de Serge Chermayeff y trabajaba junto al arquitecto Norman Foster, aunque está claro que sacó unas enseñanzas bastante distintas de la experiencia, en su violento rechazo de la modernidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test