Traduction de "absolute security" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Some enjoy absolute security; others, none at all.
Algunos disfrutan de una seguridad absoluta; otros, de ninguna.
Or, many of our leaders have still to learn that the quest for absolute security ultimately leads to greater insecurity for all.
Dicho de otro modo, muchos de nuestros dirigentes aún tienen que aprender que la búsqueda de una seguridad absoluta acaba conduciendo a una mayor inseguridad para todos.
However, they all serve one purpose: They seek to procure absolute strategic military superiority and absolute security for the country concerned.
Sin embargo, todos tienen un mismo propósito: procuran la superioridad militar estratégica absoluta y la seguridad absoluta del país interesado.
An inclination to achieve absolute security by gaining a military edge has been on the rise.
Hay una mayor propensión a conseguir la seguridad absoluta mediante la ventaja del poderío militar.
In the world of paper documents it is impossible to guarantee absolute security against fraud and transmission errors.
En el mundo de los documentos sobre papel, es imposible garantizar la seguridad absoluta frente al fraude y los errores de transmisión.
Henry Kissinger had once said that the absolute security of one State would imply the absolute insecurity of all the others.
Henri Kissinger dijo una vez que la seguridad absoluta de un Estado implicaría la inseguridad absoluta de todos los demás.
As the experiences of contemporary history prove, searching for absolute security would eventually end in negative results.
Como lo demuestra la experiencia de la historia contemporánea, la búsqueda de la seguridad absoluta termina, más tarde o más temprano, dando resultados negativos.
No one can achieve all his demands; no party can insist on absolute security.
Nadie puede satisfacer todos sus requisitos; ninguna parte puede insistir en la seguridad absoluta.
Absolute security for one State necessarily means absolute insecurity for others.
La seguridad absoluta para un Estado implica, inevitablemente, la inseguridad absoluta para todos los demás.
States have realized more and more clearly that the arms race cannot reduce their vulnerability or lead to absolute security.
Los Estados son cada vez más conscientes de que la carrera de armamentos no logrará hacerlos menos vulnerables ni garantizar una seguridad absoluta.
The exhibit will be in this hall under absolute security.
La exhibición se hará en esta sala bajo seguridad absoluta.
I'll recover the items mentioned earlier in exchange for passports... And absolute security for my friend and myself until we leave.
Recuperaré las cartas que mencioné antes a cambio de pasaportes y de seguridad absoluta para mi amigo y para mí hasta que nos marchemos.
Absolute security doesn’t exist; life in general is risky and difficult to predict.
La seguridad absoluta no existe, la vida en general es arriesgada y difícil de prever.
Although it provided no feelings of absolute security, Newfire was making a big difference in the landscape.
Aunque no daba la sensación de seguridad absoluta, el Nuevo Fuego alteraba notablemente el paisaje.
Imagine a state of perfect immunity, a charmed existence, a life of absolute security in the midst of poison bacilli.
Imaginaos un estado de inmunidad perfecta, una existencia encantada, una vida de seguridad absoluta en medio de bacilos tóxicos.
His strength lent her a feeling of absolute security, and she enjoyed their quick, barbed exchanges of parry and thrust when they pitted their wits against each other.
Su fuerza le aportaba una sensación de seguridad absoluta y disfrutaba con sus intercambios rápidos y mordaces de paradas y estocadas cuando medían su ingenio el uno contra el otro.
Leading my life the way I did, it was strangers who by their very strangeness quickened my pulse and made me feel I was alive—that and the irrational sense of absolute security that came from the conspiracy of sex with men I had never seen before and might never see again.
Dada la clase de vida que llevaba eran los desconocidos los que, por su misma condición, me aceleraban el pulso y hacían sentir que estaba vivo, eso y la sensación irracional de seguridad absoluta que procedía de la confa-buiación sexual con hombres a los que no había visto jamás y que tal vez nunca volvería a ver.
Killing is admittedly dangerous, even to a great killer, therefore Cagancho, sword in hand, will not let his body come within range of the bull's horn unless he has become convinced that the bull is candid and inoffensive and will follow the cloth as though his muzzle were glued to it. If Cagancho has proved to his satisfaction that the bull offers him no danger he will kill with style, grace, and absolute security.
Todo el mundo reconoce que matar es peligroso, hasta para un buen matador, de manera que «Cagancho», espada en mano, no expondrá nunca su cuerpo al alcance de los cuernos si no está persuadido de que el toro es candido e inofensivo y que seguirá la tela como si su hocico estuviese pegado a ella. Si «Cagancho» ha llegado a convencerse, para satisfacción propia, de que el toro no ofrece riesgos, le matará con estilo, gracia y con una seguridad absoluta.
Although it provided no feelings of absolute security, Newfire was making a big difference in the landscape.
Aunque no daba la sensación de seguridad absoluta, el Nuevo Fuego alteraba notablemente el paisaje.
Imagine a state of perfect immunity, a charmed existence, a life of absolute security in the midst of poison bacilli.
Imaginaos un estado de inmunidad perfecta, una existencia encantada, una vida de seguridad absoluta en medio de bacilos tóxicos.
His strength lent her a feeling of absolute security, and she enjoyed their quick, barbed exchanges of parry and thrust when they pitted their wits against each other.
Su fuerza le aportaba una sensación de seguridad absoluta y disfrutaba con sus intercambios rápidos y mordaces de paradas y estocadas cuando medían su ingenio el uno contra el otro.
Leading my life the way I did, it was strangers who by their very strangeness quickened my pulse and made me feel I was alive—that and the irrational sense of absolute security that came from the conspiracy of sex with men I had never seen before and might never see again.
Dada la clase de vida que llevaba eran los desconocidos los que, por su misma condición, me aceleraban el pulso y hacían sentir que estaba vivo, eso y la sensación irracional de seguridad absoluta que procedía de la confa-buiación sexual con hombres a los que no había visto jamás y que tal vez nunca volvería a ver.
Killing is admittedly dangerous, even to a great killer, therefore Cagancho, sword in hand, will not let his body come within range of the bull's horn unless he has become convinced that the bull is candid and inoffensive and will follow the cloth as though his muzzle were glued to it. If Cagancho has proved to his satisfaction that the bull offers him no danger he will kill with style, grace, and absolute security.
Todo el mundo reconoce que matar es peligroso, hasta para un buen matador, de manera que «Cagancho», espada en mano, no expondrá nunca su cuerpo al alcance de los cuernos si no está persuadido de que el toro es candido e inofensivo y que seguirá la tela como si su hocico estuviese pegado a ella. Si «Cagancho» ha llegado a convencerse, para satisfacción propia, de que el toro no ofrece riesgos, le matará con estilo, gracia y con una seguridad absoluta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test