Traduction de "aberrant behavior" à espagnol

Aberrant behavior

• comportamiento aberrante

Exemples de traduction

comportamiento aberrante

It stated that "the most egregious instances of detainee abuse were caused by the aberrant behavior of a limited number of soldiers and the predilections of the noncommissioned officers on the night shift of Tier 1 at Abu Ghraib," although noting that "commanding officers and their staffs at various levels failed in their duties and that such failure contributed directly or indirectly to detainee abuse."
El informe afirma que "los actos más notorios de malos tratos contra los detenidos fueron provocados por el comportamiento aberrante de un número limitado de soldados y las inclinaciones de los suboficiales del turno de la noche del Escalón 1 en Abu Ghraib", aunque se señala que "los comandantes y su personal a distintos niveles fallaron en el cumplimiento de su deber y ello contribuyó directa o indirectamente a los actos de maltrato contra los detenidos".

We're seeing aberrant behavior, cannibalism, psychotic behavior.
- Sí. Estamos viendo un comportamiento aberrante, canibalismo, comportamiento psicótico.

Perhaps an understanding of all aberrant behavior.
Quizá para comprender cualquier comportamiento aberrante.

Gone with the aberrant behavior it manifests.
Desaparece con el comportamiento aberrante que manifiesta.

Cannibalism's not the only aberrant behavior we're seeing.
El canibalismo no es el único comportamiento aberrante que hemos visto.

- Addicted to any substance or a pattern of aberrant behavior?
¿Adicto a alguna sustancia o algún patrón de comportamiento aberrante?

Then you're satisfied with my performance, despite my aberrant behavior?
¿Entonces estás satisfecho con mi actuación, a pesar de mi comportamiento aberrante?

The point is, we have to redesign the environment that produces aberrant behavior.
El punto es, debemos rediseñar el entorno que causa el comportamiento aberrante.

"an isolated instance of aberrant behavior."
"un incidente aislado de comportamiento aberrante."

Clearly it's exhibiting some aberrant behavior.
Está claro que está mostrando un comportamiento aberrante.

that father and son were on the run had nothing to do with the questionable character and aberrant behavior of Six-Pack Pam.)
el hecho de que padre e hijo fuesen fugitivos no guardaba relación alguna con la dudosa personalidad y el comportamiento aberrante de Pam la Seis Jarras).

By springing straight up she might just be able to catch the edge of the balcony. Do what? This was absurd. Aberrant behavior. Psychopathic.
Se acuclilló, pensando que podría alcanzar el borde de un simple salto. ¿Qué vas a hacer? Esto es absurdo. Un comportamiento aberrante. Psicopático.

In essence, Starbuck”—Gillespie looked up at the prisoner and his eyes seemed oddly bright—“we must punish the lunatic for his aberrant behavior and so drive him back into the company of civilized men.
En esencia, Starbuck —Gillespie miró a los ojos al prisionero y sus ojos tenían un brillo extraño—, debemos castigar al lunático por su comportamiento aberrante y reconducirlo a la compañía de la sociedad civilizada.