Traduction de "a lap" à espagnol

A lap

• una vuelta

Exemples de traduction

una vuelta

In this connection, I would recall the unforgettable picture of the two African athletes who, hand in hand, completed a lap of honour in the women's 10,000-meter at the last Olympic Games.
En este sentido, me viene a la mente la imagen inolvidable de las dos atletas africanas que, tomadas de la mano, dieron la vuelta de honor de los 10.000 metros femeninos, en las Olimpíadas de Barcelona.

When they crossed the finish line, the winner, the young Ethiopian, Derra Tutula, and her then rival on the track, Elena Mayer, a South African, threw their arms around each other. Forgetting everything that had divided and separated them since long before birth, the young African woman and the young white South African woman wrapped themselves in their respective national flags and, hand in hand, took a victory lap before the delirious spectators in the stadium and millions of television viewers.
Una vez que franquearon la línea de llegada, la vencedora, la joven etíope Derra Tutula, y su rival en la pista en ese momento, la sudafricana Elena Mayer, se abrazaron y, olvidando todo lo que las había dividido y separado desde mucho antes de su nacimiento, la joven africana y la joven sudafricana blanca se envolvieron en sus respectivas banderas nacionales y, de la mano, dieron una vuelta triunfal alrededor de la pista ante el júbilo de la concurrencia en el estadio y millones de telespectadores.

Take a lap.
Dé una vuelta.

Run a lap.
- Corre una vuelta.

Took a lap.
Tomó una vuelta.

Do a lap.
Dad una vuelta.

They walked a lap in silence.
Dieron una vuelta en silencio.

The second lap was agony.
La segunda vuelta fue agónica.

They completed a lap, and then another.
Completaron una vuelta, y luego otra.

They finished another lap.
Completaron la segunda vuelta.

Had to do a few laps.
Tenía que darse una vuelta.

That’s one lap around the track.
Eso es una vuelta a la pista.

Downtown Moscow was their victory lap.
El centro de Moscú era su vuelta de la victoria.

He would need to make another lap.
Tendría que dar otra vuelta.

‘I’ve got four laps to go.’
Me quedan cuatro vueltas.

We walked another lap in silence.
Dimos otra vuelta en silencio.