Traduction de "a issue" à espagnol

A issue

• un problema
• un tema

Exemples de traduction

un problema

Simply put, this is NOT a censorship issue, it is a health as well as gender issue.
En resumidas cuentas, no se trata de un problema de censura sino de un problema de salud y de género.

20. The population issue should thus be seen as a development issue.
20. El problema de la población resulta así ser un problema de desarrollo.

In deciding on budget allocations, it was important for women's issues to be considered national issues.
Al decidir las asignaciones presupuestarias es importante que los problemas de la mujer sean considerados problemas nacionales.

The issues facing SIDS are truly global issues that affect us all.
Los problemas que enfrentan los pequeños Estados insulares en desarrollo son problemas verdaderamente mundiales que nos afectan a todos.

The issues are complex.
Los problemas son complejos.

Issues and concerns
Cuestiones y problemas

Without overstating the obvious, we have seen HIV/AIDS move from a health issue to a social issue, to an economic issue, to a development issue, to a national security issue, to an international security issue, and now to a sustainable human development issue.
Sin querer insistir en lo que es evidente, hemos visto como el VIH/SIDA, además de ser un problema sanitario se convertía en un problema social, un problema económico, un problema de desarrollo, un problema de seguridad nacional, un problema de seguridad internacional y, ahora, un problema para el desarrollo humano sostenible.

She had a issue with a... with a patient whose behavior was a little bit like mine.
Tenía un problema con un... con un paciente. Cuyo comportamiento se parecía bastante al mío.

You have a issue with this?
¿Tienes un problema con esto?

I am not looking for trouble. Promise me he will not make it into a issue.
Prométeme que no lo convertirá en un problema.

It was not an issue.
No era un problema.

There is no issue.
No hay ningún problema.

There was no issue.
No había tal problema.

That was not the issue.
Ése no era el problema.

There was an issue.
Ha surgido un problema.

Why is it an issue?
¿Qué problema hay?

“And that’s the issue.
—Y eso es un problema.

un tema

Issue No. 9.
Tema No. 9.

Issue No. 23.
Tema No. 23.

Issue No. 24.
Tema No. 24.

Issue No. 28.
Tema No. 28.

Issue No. 14.
Tema No. 14.

Issue No. 1.
Tema No. 1.

Jasmit made a issue out of it..
Jasmit convertirse en un tema de él ..

Not on this issue, no.
No, en este tema, no.

Monotheism was not the issue.
El monoteísmo no era el tema.

But the issue is sensitive.
Pero el tema es delicado.

And that issue is…bonfires.
El tema son… las fogatas.

That issue is not on the table.
Ese tema no está sobre el tapete.

The issue was Ryantown.
El tema era Ryantown.