Traduction de "world lay" à allemand

World lay

• welt lag
• welt laien

Exemples de traduction

welt lag

The greatest of worlds lay before him;
Die größte der Welten lag nun vor ihm;

The world lay before both of them.
Die Welt lag vor ihnen, und sie waren zu dritt.

An alien world lay before us.
Eine fremde Welt lag vor uns.

An empty world lay before him.
Eine leere Welt lag da vor ihm.

the world lay about at this angle.
die Welt lag im richtigen Winkel vor mir.

The keys to this world lay in the matrix.
Die Schlüssel dieser Welt lagen in der Matrix.

The whole world lay in her lap and she comforted it.
Die ganze Welt lag in ihrem Schoß, und sie tröstete sie.

“In any case, I knew no longer where my own world lay…”
»Ich wußte nicht mehr, wo meine eigene Welt lag… «

A nameless star and six uncharted worlds lay under the capsule's scan.
Ein namenloser Stern und sechs unbekannte Welten lagen unter dem Scanner.

The real worlds lay, would always lie, a million miles out of their reach.
Die wirklichen Welten lagen eine Million Meilen außerhalb ihrer Reichweite, und da würden sie immer bleiben.

welt laien

"Welcome to the world, Lai Ming, Aurora del Valle," and Severo smiled as he kissed the tiny baby on the forehead, certain that this was the happiest day of his life and that this wrinkled infant dressed like a Chinese doll was as much his daughter as if she were actually of his blood.
»Willkommen auf der Welt, Lai-Ming, Aurora del Valle«, sagte Severo lächelnd und küßte das kleine Mädchen auf die Stirn, überzeugt, daß dies der glücklichste Tag seines Lebens war und dieses wie eine chinesische Puppe angezogene runzlige kleine Ding so gut seine Tochter, als trüge sie wirklich sein Blut.