Traduction de "work light" à allemand

Work light

• arbeitslampe
• arbeitslicht

Exemples de traduction

arbeitslampe

Hooded work lights hung at cross angles from one another.
Kreuz und quer hingen mit Schirmen versehene Arbeitslampen.

The lounge was in darkness, and their features were stagelit by the work lights below.
Der Raum war dunkel, und ihre Gesichter wurden vom Streulicht der Arbeitslampen erhellt.

He angled his work light into a narrow gap between two metal plates.
Er richtete das Licht seiner Arbeitslampe auf eine schmale Lücke zwischen zwei Metallplatten.

A single work light remained, shining down on his glistening hairless head.
Eine einzige Arbeitslampe war noch übrig. Sie warf ihr Licht auf seinen glänzenden haarlosen Schädel.

The field below them encircled the Phobos's blast pit in blackness broken only by pools of work lights.
Das Landefeld unter ihnen war pechschwarz, nur die Lichtkegel einiger Arbeitslampen beleuchteten die unmittelbare Umgebung der Startgrube.

All along the ridges of the craters, harsh white work lights glared down onto buildings, loaders, scaffolds.
Auf den Kraterrändern brannten grelle Arbeitslampen und beleuchteten die Gebäude, Ladevorrichtungen und Gerüste.

She could see the words coiling from her mouth in the soft red glow of work lights.
Sie konnte sehen, wie sich die Worte im sanften rötlichen Schein der Arbeitslampen aus ihrem Mund wanden.

“Let’s start with this man,” she said, holding the photo at his eye level and using one of the work lights as a spot.
»Fangen wir mal mit diesem Mann an!« Sie hielt das Foto auf Daniels Augenhöhe und ließ es von einer Arbeitslampe beleuchten.

With the outer skin cut away and her inner hull shining fresh in the work lights, she looked small.
Die äußere Hülle war abgeschält, und die innere strahlte hell im Licht der Arbeitslampen. Das Schiff kam ihm so klein vor.

She’d set up floodlights that hung from the PVC structure overhead, but she left them off now, just turning on two portable work lights that stood waist-high.
Sie hatte Flutlichter an die PVC-Rohre unter der Decke gehängt, schaltete jetzt aber nur zwei tragbare Arbeitslampen auf Hüfthöhe an.

arbeitslicht

Good work lights, for things done in the night.
Gute Arbeitslichter für Dinge, die in der Nacht getan wurden.

The building was empty now and dark, except for Hannibal 's bright work lights in the anatomy lab.
Das Gebäude war jetzt leer und bis auf Hannibals helles Arbeitslicht im Sektionssaal dunkel.

The wet cuff glimmered like a piece of gold in the crusher's yellow work lights.
Die nasse Manschette funkelte im gelben Arbeitslicht des Stößels wie ein Stück Gold.

Balancing the glow rod on an outcropping where it could give her some working light, she unstrapped her pack and began setting up camp. CHAPTER 15
Sie plazierte den Glühstab auf einer Felsnase, um ein Arbeitslicht zu haben, schnallte den Rucksack ab und machte sich daran, ein Lager aufzuschlagen. 15.

Anyway, he was busy with you, improving you and correcting you, and hence failed to notice that one of the blinds had got stuck, the way a sail gets stuck, letting a ray of light—his working light—out of the window.
Jedenfalls war er mit dir beschäftigt, verbesserte und korrigierte dich, und dabei achtete er nicht darauf, daß eines der Rollos hängengeblieben war wie ein verklemmtes Segel und das Licht hinausließ, das sogenannte Arbeitslicht.