Traduction de "without a doubt" à allemand

Without a doubt

• ohne zweifel
• zweifellos
• zweifelsohne
• ohne einen zweifel

Exemples de traduction

ohne zweifel

There would be, without a doubt.
Das würde es ohne Zweifel.

It was, without a doubt, a groan of bliss.
Es war ohne Zweifel ein Wonneseufzer.

zweifellos

Without a doubt, he would be a fighter.
Zweifellos war er ein Kämpfer.

(This was, without a doubt, poor Leslie.)
(Es war zweifellos die arme Leslie.)

It was Banat’s work without a doubt.
Es war zweifellos Banats Werk.

She was, without a doubt, charming and charismatic.
Sie war zweifellos charmant und charismatisch.

Without a doubt, he was holding court.
Er hielt zweifellos hof.

The body, the face…without a doubt, she is—
Die Figur, das Gesicht – sie ist zweifellos …

And without a doubt you will learn much from her.
Und zweifellos wirst du viel von ihr lernen.

Then, without a doubt, he would have followed.
Dann wäre er ihr zweifellos gefolgt.

He was without a doubt her best friend.
Zweifellos war er ihr bester Freund.

zweifelsohne

Without a doubt, this was a historic magical duel.
Zweifelsohne war dies ein historisches Zauberduell.

The enemy would be closing in, without a doubt.
Zweifelsohne befand sich der Feind auf dem Weg hierher.

Without a doubt, it was gang leader Roberto Oliviera.
Es handelte sich zweifelsohne um den Gangboss Roberto Oliviera.

The woman standing behind me was a ghost, without a doubt.
Bei der Frau, die mit mir in der Toilette war, handelte es sich zweifelsohne um einen Geist.

"Organized crime, without a doubt. Paid murders." "How organized?
»Organisiertes Verbrechen, zweifelsohne. Auftragsmorde.« »Wie organisiert?

He was, without a doubt, the most handsome man I’d ever seen in real life.
Er war zweifelsohne der bestaussehende Mann, den ich je gesehen hatte, jedenfalls im wirklichen Leben.

Blend that with English syntax and you get ficker, which this worm was, without a doubt. The name stuck.
Passt man das an die englische Syntax an, bekommt man Ficker, was der Wurm ja zweifelsohne auch war. Der Name blieb haften.

The tablets, he declared, were without a doubt one of the most important religious and archeological finds if not in the history of all mankind, then certainly in what we now know as the Modern Era. “Can I quote you?” asked Stanley.
Die Tafeln, so erklärte er, seien zweifelsohne einer der wichtigsten religiösen und archäologischen Funde, wenn nicht der Menschheitsgeschichte, dann doch gewiss der Ära, die wir heute Neuzeit nennen. »Darf ich Sie zitieren?«, fragte Stanley.