Traduction de "will lull" à allemand

Will lull

• wird einlullen
• wird flaute

Exemples de traduction

wird einlullen

She had been lulled.
Sie hatte sich einlullen lassen.

They had been lulled into laziness.
Sie hatten sich bis zur Trägheit einlullen lassen.

I tried not to let myself be lulled.
Ich versuchte, mich nicht einlullen zu lassen.

She was lulled by it, as she always had been.
Sie ließ sich einlullen, wie immer.

Anna let it lull her to sleep.
Anna ließ sich davon einlullen.

Could the thinking machines be lulling us into complacency?
Könnte es sein, dass die Maschinen uns einlullen, damit wir nachlässig werden?

The destruction of Leoh, and the complete lulling of the Acquatainians.
Die Ausschaltung von Leoh und ein völliges Einlullen der Acquatainier.

Too much comfort would lull my senses.
Zuviel Bequemlichkeit würde meine Sinne einlullen.

The woman will be subtly lulled by the swing beat.
Der Taktschlag des Swing wird die Frau auf subtile Weise einlullen.

he asked, wishing to be lulled by the old man’s voice.
Er hatte das Verlangen, sich von der Stimme des Alten einlullen zu lassen.

wird flaute

A lull in the conversation.
Eine Flaute im Gespräch.

At about midnight there was a lull.
Gegen Mitternacht trat eine Flaute ein.

After she’d served them, a lull came, and into this lull walked a person she recognized.
Nachdem sie sie bedient hatte, kam eine Flaute, und in dieser Flaute spazierte jemand herein, den sie kannte.

There was a lull after they passed.
Als sie vorbei waren, war erst mal Flaute.

There was a temporary lull at the House.
In dem Haus herrschte gerade eine vorübergehende Flaute.

I detect the beginnings of a lull . . .
»Ich nehme schon den Beginn einer Flaute wahr...«

Next was a lull of an hour or so.
Danach herrschte eine Stunde lang Flaute.

The wind lulled, the river boomed.
Der Wind flaute ab, der Fluss donnerte.

During the lull, Ishvar and Om found Rajaram.
Während der Flaute fanden Ishvar und Om Rajaram.

Shallow lull in the dialogue, filled with some landscape.
Kleine Flaute im Dialog, ausgefüllt mit etwas Landschaft.